"nur das" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا كل ما
• فقط هذا
• فقط أن
• فقط ذلك
• ذلك فقط
• هذا فحسب
• هذا فقط
• فقط ما هو
• فعله هو
• ذلك وحسب
• ذلك فحسب
• هذا وحسب
• هي كل ما
• هو كل ما
• هذه فحسب

Im Alter von 8 Jahren, bis ich 16 wurde, fuhr sie mich zu jedem verfügbaren Kurs, denn nur das wollte ich tun.
بل كانت تأخذني لكل الدروس المتوفرة منذ أن كنت في الثامنة حتى 16. لأن هذا كل ما أردت فعله.

Ich habe nur das Gleichgewicht verloren.
لقد فقدت توازنى هناك اليوم هذا كل ما فى الأمر

Ja, ich habe nur das Gefühl, dass ich etwas vergesse.
أجل ، لدى فقط هذا الاحساس أننى نسيت شئ ما

Es wundert mich nur, das mächtige Männer eine wie dich wollen.
يفاجئني فقط أن يختار الرجل القوي شخصاً أقل منه مقدرة

Sie haben nicht nur das verlogene Video produziert. Sie haben den Hass und die Lügen, die es begleiten auch gleich gefakt.
لم تنتج فقط ذلك الفيديو الكاذب وزورت الكراهية والأكاذيب التي رافقته

Und nicht nur das, es wird jetzt auch länger stehen, sogar wenn ein weiterer Orkan ausbleibt.
وليس ذلك فقط .ويمكنه ان يستمر لوقت اطول حتى لو لم يكن هناك اعصار

Also improvisierte sie eine Strafe -- 11 Monate. Und nicht nur das, sondern auch einen täglichen Freigang, um zur Arbeit zu gehen.
لذا فقد غيرت الحكم الى 11 شهراً وليس هذا فحسب .. بس سمحت له بالذهاب الى العمل يومياً

Und nicht nur das: auch unsere autonome Flotte verlässt sich auf dieses Handynetzwerk.
ليس هذا فقط ولكن أسطولنا من المركبات تعتمد على تلك الشبكة الخلوية

Ich wollte nur das mit Pedro erzählen.
لقد أردتك أن أخبرك عن بيدرو هذا كل ما في الأمر

Gut! Schön! Wenn dich nur das interessiert, dann nimm ihn doch.
حسنا ، حسنا ، إذا كان هذا كل ما يهمك ، إذا خذه

Er soll nur das zu Ende bringen, was er mit den Mädchen angefangen hat.
أنه سوف يمكث حتى ينهي ما بدأوه مع الفتيات هذا كل ما في الأمر

Wir kontrollieren nur das Chaos.
نحن فقط نتحكم في الفوضى.. هذا كل ما في الأمر

Nicht nur das, ich glaube, ich habe heute den Re-Up beobachtet.
ليس فقط هذا لكني أظنني شهِدتعمليةالتعبئةاليوم:

Ich weiß, du willst keine Bilder von mir, also vielleicht nur das.
أعلم بأنكِ لا تريدين لي أية صورة ، لذا ربما فقط هذا

Ich dachte nur, das Ziel von Urlaub wäre es zu schlafen und zu relaxen.
لقد استيقظت لقد ظننت فقط أن المغزى الحقيق من الإجازة هو النوم والراحة

Nicht nur das. Ich habe sie auch zur Hälfte die Forschung zahlen lassen.
ليس فقط ذلك.جعلتهم يدفعون نصف قيمة البحث.

Teilweise pumpen sie Geld hinein, weil die Preise für Rohstoffe hoch sind, aber nicht nur das. Es gibt auch eine Palette neuer Entdeckungen.
جزئياً إنهم يضخون الأموال لأن أسعار السلع مرتفعة، لكن ليس ذلك فقط. هناك أيضاً مجموعة من الإكتشافات الجديدة.

Aber nicht nur das -- damit verschmelzen und vernetzen Sie sich mit dem Universum und anderen Geräten da draußen.
ولكن ليس هذا فحسب .. بل سوف تكسبك تكامل تام مع الكون من حولك وكل الاجهزة الموجودة فيه

Sie sind hübsch, schlau und lustig, aber das ist nur das, was Menschen so sagen.
مثل ، أنت جميلة ، ذكية ، مضحكة لكن هذا فقط ما يقوله الناس

Wir wollen nur das, was unter der Plane ist.
نريد فقط ما هو أسفل غطاء العربة

Du musst nur das Licht ausmachen und aus dem Zimmer gehen.
كل ما عليك فعله هو اغلاق الانوار بينما تغادرين الغرفة

Aber dazu kommt noch, dass sie erfuhr, dass sie nicht nur das Schöne verpasste, sondern auch nicht da war,
ولكن علاوةً على ذلك, أنك فوّت.. أنه تبيّن لها في نهاية المطاف.. أنها لم تفوّت ذلك وحسب, بل وأنها لم تكن هنالك لـ..

Nicht nur das, sondern ich verlor den Überblick, wo mein Essen herkommt.
ليس ذلك فحسب ، فلم أعد أعلم من أين يأتي غذائي.

Nicht nur das, aber wenn ich das Objekt bewege, gelingt es, es zu verfolgen und Inhalte nahtlos zu überlagern.
ليس هذا وحسب ، بل كلما حرّكت الجسم ، سيقوم الهاتف بتتبعه ووضع المحتوى عليه بكل سلاسة.

Was zählt, ist nur das Resultat.
.والنتيجة النهائية هي كل ما يهم.

Ich habe das ganze Haus durchsucht und nur das hier gefunden.
نهب البيت كله، وهذا هو كل ما يمكن أن تجد.

Nichts weiter, ich habe nur das hier erhalten.
أخرق لا شيء خاطئُ حصلتُ على هذه فحسب