Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"nur ein bisschen müde" - Traduction Allemand en Arabe
-
متعب قليلاً
-
متعبة قليلا
| Papa ist nur ein bisschen müde. | Open Subtitles | والدكِ فقط متعب قليلاً. |
| Bin nur ein bisschen müde. | Open Subtitles | أنا متعب قليلاً. |
| Wieso? Nein, sie ist nur ein bisschen müde. | Open Subtitles | لا, أنها فقط متعبة قليلا |
| - Ich bin nur ein bisschen müde, Liebes. | Open Subtitles | -أنا متعبة قليلا ياعزيزتي |