"nur ein scherz" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا أمزح
• أمزح فقط
• مجرد مزحة
• فقط أمزح
• يمزح
• فقط أَمْزحُ
• إنني أمزح
• مجرد مزاح
• فقط خدعة
• مزحة صغيرة
• مزحة فقط
• إننى أمزح
• أمزح وحسب

Dann fährst du gleich zur Hölle. - Nur ein Scherz.
سوف تذهبين للجحيم مباشرة أنا أمازحك,أنا أمزح,آسفة

Sie werden dich wohl erschießen. War Nur ein Scherz. Alles wird gut.
محتمل يقتلونك, أنا أمزح ستكون الأمور على مايرام

Nur ein Scherz. Ich wollte ihm nur meine Kanonen zeigen.
أنى أمزح فقط انا كنت اريد ان اريه مواهبى

Es war doch Nur ein Scherz!
أوه,هيا,أستاذ هيمبرلى لقد كانت مجرد مزحة

Bevor Sie in die Bundesliga aufstiegen. War Nur ein Scherz. Nicht so gemeint.
قبل أن تتركنى وتذهب إلى مكان راق فقط أمزح لم أقصد شىء بهذا

- Vielleicht war es Nur ein Scherz.
هل تظن ذلك ؟ ربما كان يمزح بالفعل

War Nur ein Scherz.
أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ.

- Aha. - War Nur ein Scherz. Ein halber.
لقد فهمت إنني أمزح فقط ، نوعاً ما

Es ist Nur ein Scherz.
نحن نمزح يا بني.. مجرد مزاح

Du kannst jetzt abzischen. War Nur ein Scherz.
يمكنك الذهاب للتمشيه ، أنا أمزح ، إنها مزحه

Was? Nur ein Scherz. Wollen Sie etwas abheben oder einzahlen?
أنا أمزح وحسب أتريد سحب رصيد من المال أو إيداعه؟

Wir haben keine Wahl als euch für immer hier einzusperren. Nur ein Scherz. Aber im Ernst, sagt es niemandem.
ليس لدينا أي خيار سوى سجنكم هنا للأبد أمزح فقط, لكن بجد لا تخبروا أحداً بالأمر

Wozu? Die versteht auch kein Schwein. War Nur ein Scherz.
لا أحد يفهم هؤلاء أيضا أنا أمزح فقط

Zuerst dachte ich es wäre Nur ein Scherz, das jemand mir einen schrecklichen Streich spielen würde einer trauernden Witwe.
في البداية, ظننت أنها مجرد مزحة شخص يقوم بمقلبٍ قاسيٍ على أرملة ثكلى

Die ganze blöde Sache ist Nur ein Scherz, den die Indianer mit mir trieben, um 'nen Weißen bloßzustellen!
هذه الأعمال البشعة كانت مجرد مزحة هؤولاء الهنود قد تلاعبوا علي لجعل الغرينغو يبدو كأحمق!

War Nur ein Scherz. Also, was hast du ausgefressen?
أنا فقط أمزح بصدق , ماذا فعلتى ؟

War Nur ein Scherz. Ich liebe es hart, schlag zu.
فقط أمزح أحبه في العراء إضربني

Er erwiderte darauf, dass es Nur ein Scherz war.
لكنه اعترض وقال إنه كان يمزح فحسب

Das war Nur ein Scherz.
أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ.

Nur ein Scherz...
إنني أمزح فحسب ، حسناً إنني لا أمزح

War Nur ein Scherz.
مجرد مزاح الرجل.

Warte. Das ist Nur ein Scherz.
انتظر دقيقة انها فقط خدعة

War Nur ein Scherz, ich bin nicht in Dutchess County.
لا لا لا .. فقط انسى ذلك .. مزحة صغيرة

- Sie meinen, es war Nur ein Scherz?
انت تعنى انها كانت مزحة فقط ؟

Nur ein Scherz! - Lorna kennen Sie schon?
إننى أمزح