"nur ein wenig" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط بعض
• قليلاً فقط
• هو بعض
• فقط القليل
• فقط قليل من
• فقط لبعض
• هو القليل

Habe nur ein wenig überschüssige Energie zu verbrennen.
إن لديّ فقط بعض الطاقة الزائدة التي تستوجب حرقها.

Vielleicht braucht er nur ein wenig Zeit für sich.
ربما هو يريد فقط بعض الوقت لوحده

Wenn sie nur ein wenig länger im Mutterleib gewesen wäre, wäre ihr Magenschließmuskel vollentwickelt.
لو أنّها بقيت في رحم أمّها قليلاً فقط لكانت مصرّتها المعديّة نضجت تماماً

nur ein wenig unorthodox.
غريب قليلاً فقط

Ich brauche dafür nur ein wenig Hilfe mit diesem Grand Jury - Unfug.
كل ما أطلبه هو بعض المساعدة بخصوص هيئة المحلّفين

Ich bin runtergekommen, hab ein wenig gekifft, nur ein wenig,
نزلت لأدخن القليل من الماريجوانا، فقط القليل منها،

nur ein wenig Farbe, dass meine Augen ein wenig hervorkommen.
فقط قليل من اللون لجعل عيني جميلتان

Guck,ich will nur ein wenig Geld um wieder auf eigene Füße zu stehen das ist alles
إسمع ، أحتاج فقط لبعض النقود ، لأقف مجدداً (على قدمي ، هذا كل شيء (لينك

- Ich glaube er wollte nur ein wenig Respekt.
تعلم ، أعتقد أنّ جلّ ما أراده هو القليل من الإحترام

nur ein wenig, um meinen Mund zu befeuchten?
أريد فقط بعض الماء لفمي الذي هو

Das Wetter ist bezaubernd, nur ein wenig Schirokko.
لدينا بداية موسم رائعة .. فقط بعض ( شيروكو ) الرياح الشرقية الجافة

Ich wollte nur ein wenig Ordnung.
أردت فقط بعض النظام

- nur ein wenig aufräumen.
ننظف المكان قليلاً فقط

Ich beschleunige nur ein wenig den Prozess.
أسرع العملية قليلاً فقط

Du bist nur ein wenig vom Weg abgekommen, Bruder.
لقد ضللت طريقك قليلاً فقط

Ja, man braucht dazu nur ein wenig Mozart.
نعم كل ماينقصكم هو بعض من موسيقي "موتسارت"

- Ihnen fehlt nur ein wenig Beistand.
كل ما تحتاجونه هو بعض المساندة

Es ist nicht unmöglich. Wir brauchen nur ein wenig Hilfe.
هذا ليس مستحيلاً نحتاج فقط القليل من المساعدة.

und zweitens, ist es nur ein wenig Regen.
إنه فقط القليل من المطر

nur ein wenig.
فقط قليل من الأبخرة

- Gut. Du bist nur ein wenig...
- حسناً, أنتِ بحاجة فقط لبعض ..

Dazu haben wir nur ein wenig Blut, Schweiß und, äh, mehr Schweiß gebraucht.
حسنًا, كل ما تطلبه الأمر هو القليل من الدم و العرق و .. الكثير من العرق