"nur eine chance" - Traduction Allemand en Arabe

• فرصة واحدة
• الفرصة الوحيدة
• طلقة واحدة
• فرصة وحيدة
• فقط فرصة
• فرصة فقط
• فرصةٍ
• بفرصة واحدة
• انها طلقه واحده

Es gibt nur eine Chance, auf dem Asteroiden zu landen dann, wenn er am Mond vorbeifliegt.
لدينا فرصة واحدة للهبوط على هذة الصخرة وتلك بالضبط ستكون عندما عندما يمر النيزك بالقمر

Leg die Zeitschrift weg und pass auf. Wir kriegen nur eine Chance.
بربّك يا بوبى, ضع المجلة بعيداً و إنتبه ربما لدينا فرصة واحدة فى هذا

Man kann nicht an der Spalte üben. Man bekommt nur eine Chance.
أنت لا تستطيعين، كما يقولون، بدون ممارسة من خلال الشق، لديك فرصة واحدة

Du hattest nur eine Chance bei mir - als ich bewusstlos war.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية

Bei diesem speziellen Individuum bekommt man nur eine Chance.
مع مثل هؤلاء الاشخاص كل ماتملكة هو طلقة واحدة.

Sie haben nur eine Chance ihren Arsch zu retten.
حصلت على فرصة وحيدة لإنقاذ مؤخرتـ..

Bedauerlicherweise besteht nur eine Chance von 1: 200, dass die HLA-Gene von Eltern und ihren Kindern absolut gewebeverträglich sind.
لسوء الحظ , هنالك فقط فرصة واحدة لكل 200 فرصة بأن الوالدان و أطفالهما سيكون لديهم تطابق الإتش إل آي

Ich will Sie nicht bedrängen. Ich will nur eine Chance. Nur einen Versuch.
أنا لا أرغمك يا رجل،كل ما أريدة هو الفرصة فرصة واحدة

Schafft die Munition dahin, wo sie hingehört! Ihr habt nur eine Chance!
إشحن هذه الذخيرة لدينا فرصة واحدة لنفعل هذا

Wir wissen nicht, wie viel Energie es erfordert und haben vielleicht nur eine Chance.
نحن غير قادرين على توقع كمية الطاقة المراده وايضا قد نحصل على فرصة واحدة فقط، إذن لو حصلنا علي ثقب دودى ثابت

Ich mein, du hast nur eine Chance für dein erstes Mal.
هذا شئ خطير اتعرفي هذا ؟ اعني، تتاح لك فرصة واحدة أول مرة

Und danach hab ich nur eine Chance, die Oberfläche zu machen.
لقد جهزت هذا اللوح لدهانه و بعد كل ذلك فلديَّ فرصة واحدة بالنهاية

Wir haben nur eine Chance und der Preis ist ein Leben.
لدينا فرصة واحدة والثمن سيكون حياة شخص واحد

Ich schätze, wir haben nur eine Chance, es zu überleben.
من وجهة نظري, أرى بأننا نملك فرصة واحدة للتغلّب على هذا

Und nun habe ich nur eine Chance, noch eine Familie zu haben, und das werde ich nicht sausen lassen.
والآن لدي فرصة واحدة لكي تظل لدي عائلة، ولن أدعها تفلت مني.

Sie haben nur eine Chance, wenn Sie ganz ehrlich sind.
الفرصة الوحيدة الّتي لديكم هي أن توضحوا كلّ ما لديكم.

Leider habe ich im Moment nur eine Chance, zu dir zurückzukommen, dich je wieder zu sehen. Ich muss meinen Namen reinwaschen.
و الآن لسوء الحظ الفرصة الوحيدة أن أعود إليك أو أن أراك ثانية هو بتبرئة اسمي

Ok, ich habe nur die Zeit, es Ihnen einmal zu sagen und Sie werden auch nur eine Chance haben, verstanden?
حسناً، سأقول لك هذا الكلام مرةً واحدة إتفقنا؟ وأنت عليك أن تطلق عليها طلقة واحدة. أتفهم؟

Onkel Marshall wusste, dass er nur eine Chance hatte, aus Atlantic City rauszukommen: Einen Taxifahrer bestechen.
الأن العم "مارشال" عرف أن لديه فرصة وحيدة للخروج من أطلانتيك سيتي "رشوة سائق سيارة أجرة

Und wenn du mir nur eine Chance geben würdest,
...وإن منحتني فقط فرصة ها هي ذا

Ich ha:tte ein... lch ha:tte ein Cowboy sein ko:nnen, wenn ich nur eine Chance gehabt ha:tte.
أنا يمكن أن أكون... . أنا يمكن أن أكون راعي بقر إذا كان عندي نصف فرصة فقط.

Wenn ich auch nur eine Chance zu überleben haben will, muss ich all das loswerden.
"إن كنت أريد أيّ فرصةٍ للنجاة فعليّ التخلّص من كلّ شيء"

Es wird reichlich Weihnachten geben, wo wir das zusammen tun, aber man bekommt nur eine Chance, um alles zum ersten Mal zu sehen.
ستكون هناك أعياد ميلاد عديدة... لكي نقوم بهذا سوياً، ولكنكِ ستحظين بفرصة واحدة فحسب...

Er muss nah ran, du hast nur eine Chance.
بان يتقرب الهدف انها طلقه واحده