"nur eine sache" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء واحد
• أمر واحد
• واحد فقط
• شيئاً واحداً
• أمر وحيد
• أمراً واحداً
• شيء وحيد
• شيءٌ واحد
• شئ واحد
• فقط شىء واحد
• شيءٌ واحِد
• شيئ واحد
• شيئاً واحد
• تشرب الشيكولاتة
• بأمر واحد

Da ist nur eine Sache - ich habe niemanden für Bobby.
هناك شيء واحد. ليس لدي أي شخص للبقاء مع بوبي.

Ich habe nur eine Sache gebraucht, damit meine Hexe rausfindet, warum Hybride sterben.
أحتجت شيئاً واحداً منكِ حتّى تتبيّن الساحرة لمَ يموت هجائنيّ، شيء واحد

Ich bleibe im Feld. nur eine Sache, dann sind Sie mich los.
سوف أظل وسط الحقول، هناك شيء واحد فحسب أحتاج منك فعله،

Es gibt nur eine Sache, die alle erfolgreichen Firmen der Welt gemein haben, nur eine: Keine wurde von nur einer Person gegründet.
هناك صفة واحدة فقط مشتركة بين كل الشركات العالمية الناجحة، أمر واحد فقط: لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.

nur eine Sache packte mich. Und das ist dieser Planet namens Erde,
شيء واحد فقط تمكن من جذب انتباهي. وهو أن كوكبنا يدعى كوكب الأرض

in den ersten 100 Tagen ihrer Amtszeit nur eine Sache zu tun, um das Leben der Frauen in Großbritannien zu verbessern.
عمل شيء واحد في أول 100 يوم لها في السلطة محاولةً لتحسين حياة النساء في بريطانيا.

Und das ist wirklich gewaltig. Und ich denke, dass wir alle in diesem Raum, wenn man Design vorwärts treibt, geht es nicht darum nur eine Sache zu tun.
و انا اعتقد اننا كلنا في هذ الغرفة و انتم تحركون التصميم الى الامام انه ليس فقط عن عمل شيء واحد

Babe, du musst etwas für mich tun, nur eine Sache.
فاتنة، يمكنك القيام فلدي شيء واحد بالنسبة لي، شيء واحد فقط.

Ich fürchte auf dieser Welt nur eine Sache.
هناك شيء واحد فقط في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يُخيفَني

Da ist nur eine Sache, die verstehe ich gar nicht, Monsieur Tassny...
هنالك شيء واحد لا أستطيع أن أفهمه يا سيد تاسينغي

Nun, einige Tiere, wie die Hühner, scheinen bestens dazu geeignet, nur eine Sache besonders gut zu können.
حسنا، بعض الحيوانات ، كالدجاج، تبدو مهيأة بشكل جميل لتبرع في أمر واحد فقط

Und da die Masse den Schwarzschildradius festlegt, brauche ich eigentlich nur eine Sache zu kennen.
و كون الكتلة تحدد شعاع شوارزشيلد هنالك شيئ واحد فقط اريد ان أعرفه حقاً

Naja, offenbar kann das Eintreffen um 8:30 Uhr nur eine Sache bedeuten.
من الواضح أن القدوم للعمل بالساعة 8: 30 يعني شيئاً واحداً

Da ist nur eine Sache die für mich nicht klar ist.
أجل، هنالك أمر وحيد فقط لا أستطيع فهمه بوضوح

Du musst nur eine Sache für mich machen.
أريدك أن تفعل أمراً واحداً لأجلي.

Es gibt nur eine Sache, die mich davon abhält Sie zu feuern.
هناك فقط شيء وحيد يمكنكم قوله كي تمنعوني من طردكم

nur eine Sache hat dich immer mir gehorchen lassen.
لقد كان هنالك شيءٌ واحد يجعلكَ تُعطيعينني

Mir ist nur eine Sache bekannt, die eine so starke Gravitation erzeugen könnte.
هناك شئ واحد أعرفه من الممكن أن يولد مثل هذا السحب الجاذبي

nur eine Sache noch, Colonel.
فقط شىء واحد إضافى سياده العقيد

Es gibt nur eine Sache, die das wieder in Ordnung bringt:
هُناكَ شيءٌ واحِد سيَجعَل كُلُ هذا يكون على ما يُرام

Mir fällt nur eine Sache ein, die noch schrecklicher wäre.
يمكننى التفكير فى شيئاً واحد حتى أكثر من مخيف

Da ist nur eine Sache, die man sehr wohl beachte, im Topf, wie jeder weiß, wird Schokolade heiß.
الشيكولاتة الساخنة هنا يوجد قاعدة واحدة هنا يوجد قاعدة واحدة لا تشرب الشيكولاتة و هى باردة

Sag mir nur eine Sache, die dich stört und ich verspreche, ich werde nicht sauer sein.
فقط أخبرني بأمر واحد يزعجك، و أعدك أني لن أغضب.