"nur einen versuch" - Traduction Allemand en Arabe

• فرصة واحدة
• فرصة وحيدة
• كمية واحدة فقط

Ja, irgendwie meine einzige Wahl. - Du hast nur einen Versuch!
أجل ، كأنه لديّ خيارٌ آخر. لديكِ فرصة واحدة لإصابته.

Und das hieß, sie wußte, sie hatte nur einen Versuch um ihre Daten zu sammeln.
وذلك يعني أنها علمت بأنه لديها فرصة واحدة فقط لجمع البيانات.

Ich will Sie nicht bedrängen. Ich will nur eine Chance. nur einen Versuch.
أنا لا أرغمك يا رجل،كل ما أريدة هو الفرصة فرصة واحدة

Wir haben nur einen Versuch.
وأكثر مشهد مكلف في الفيلم ولدينا فرصة واحدة لتصويره

Und wir haben nur einen Versuch unsere jüngeren Ichs zu holen, bevor sie den Abzug drückt.
ولدينا فرصة وحيدة لإخراج أشخاصكم الأصغر عمرًا من الخطّ الزمنيّ قبلما تسحب الزناد

Vorsicht, wir haben nur einen Versuch. Keine Sorge. Ich habe ruhige Hände.
ـ كن حريصاً، لدينا كمية واحدة فقط من هذا ـ اهدأ، يداي ثابتتان

Sie wird schnell arbeiten müssen und hat nur einen Versuch.
الآن، عندما نصل إلى هناك هي يجب أن تشغّل صوم. هي فقط سيكون عندها فرصة واحدة.

Es gibt nur einen Versuch und 1.000 Gründe, warum es falsch laufen kann, also hört mir genau zu.
لدينا فرصة واحدة وهناك مليون طريقة لافساد الامر لذلك ليصغي الى الجميع بحذر

- Halt dich bereit. Du hast nur einen Versuch.
البوابة ستفتح الان لديك فرصة واحدة لأنتمرمن هذا.

Bei so etwas hat man nur einen Versuch, Nick.
أنت تحصل على فرصة واحدة في هذا النوع من الاشياء ، نيك

Du hast einen schrecklichen Fehler gemacht, du hast nur einen Versuch, es wieder gut zu machen.
انت ترتكب خطأ فادحا ثم تحصل على فرصة واحدة لتصحيح الوضع

Ich glaube worauf es ankommt, ist, dass du wirklich nur einen Versuch hast.
أعتقد أنه حينما تحين اللحظة المناسبة فربما حقا تحصلين على فرصة واحدة فقط

Aber ich half dabei, das Ding zu bauen. Und wir haben nur einen Versuch.
ولكنّي ساعدتُ في بناء هذا الشيء، ولدينا فرصة واحدة فقط

Nicht zu früh springen. Wir haben nur einen Versuch für den Kick. Wir müssen es schaffen.
لا تقفز بسرعة، لدينا فرصة واحدة فقط مع ذلك الارتداد، ويجب أن ننجح فيها

Wir haben hierbei nur einen Versuch.
لدينا فرصة واحدة فقط للإنتهاء من هذا الآمر

Eins ist sicher. Wir haben nur einen Versuch.
الشيء الوحيد الأكيد هو أننا أمامنا فرصة واحدة فقط

Es könnte auch ein Test sein und Sie haben nur einen Versuch.
و لنضع في أعتبارنا , أنه قد يكون أختباراً لربما ستحصلين على فرصة واحدة

Was bedeutet, dass sie nur einen Versuch hat um jeden von uns zu töten.
أيّ أن لديها فرصة واحدة فقط لقتل كلّ منّا

Ja, aber wir haben hierbei nur einen Versuch.
أجل ، لكننا نملك فرصة واحدة فقط لفعل الأمر

Wir haben nur einen Versuch.
لأننا لدينا فرصة وحيدة في هذا الأمر.

Vorsicht, wir haben nur einen Versuch. Keine Sorge. Ich habe ruhige Hände.
كن حريصا ، لدينا كمية واحدة فقط من هذا - اهدأ ، يداي ثابتتان -