"nur einmal alle" - Traduction Allemand en Arabe

• مرة كل
• مرة واحدة فقط كل

Nimmt man das Blut eines prophezeiten Kindes, welches nur einmal alle 100 Jahre geboren wird, kann man dieses Elixier des Ewigen Lebens erschaffen.
تحكي النبوءة بأنه مرة كل مائة عام يولد طفل وبأخذ دم ذلك الطفل فأنك تستطيع صنع دواء يجعلك خالداً

Hoffentlich nur einmal alle paar Tage.
على أمل أن هذا يحصل مرة كل عدة أيام.

Die Ausrichtung der Planeten, die nötig ist, um das Dreieck zu aktivieren, kommt nur einmal alle 5.000 Jahre vor.
الانتظام المضبوط للكواكب السيارة الذي يشغل المثلث... يحدث مرة كل 5000 سنة فقط

Das passiert nur einmal alle 5.000 Jahre.
هذا يحدث مرة واحدة فقط كل 5000 سنة.

a) unzureichende Abdeckung: Angesichts dessen, dass 27 Programme des Sekretariats zu evaluieren sind und dass jedes Jahr eine eingehende Evaluierung durchgeführt wird, wird jedes Programm nur einmal alle 27 Jahre eingehend evaluiert.
(أ) تغطية غير كافية: يوجد بالأمانة العامة 27 برنامجا تقيّم بمعدل تقييم متعمق واحد في السنة، فلا يقيّم كل برنامج تقييما متعمقا إلا مرة كل 27 سنة.