"nur eins" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء واحد فقط
• الشيء الوحيد
• واحداً فقط
• واحدة فقط
• شيئاً واحداً
• شيء وحيد
• واحدة فحسب
• هناك شيء واحد
• شيئا واحدا
• سوى شيء واحد
• فقط شيء واحد
• فقط واحد
• واحد فحسب
• واحداً فحسب
• شئ واحد

- Ich lag die ganze Nacht wach. Wir können nur eins sagen.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل هنالك شيء واحد فقط يمكننا قوله

Ich kann nur eins tun, Agent Mulder.
هناك شيء واحد فقط بأنّني يمكن أن أعمل، الوكيل مولدر.

Jetzt weiß ich, dass für dich nur eins wichtig ist: die Arbeit.
الآن أنا ادرك بأن الشيء الوحيد المهم في حياتك هو عملك

Mir schwirrte der Kopf, und ich wusste nur eins.
ذهني كان يسرع ميل في الدقيقة أنا عرفت شيئاً واحداً فقط

Mir nach. Das ist unser Klo. nur eins für 50 Mann.
إتبعنى , هنا لدينا المخازن واحدة فقط لكل 50 رجل

Ihr musstet nur eins lernen und das habt ihr im Fluss geschafft.
يجب أن تتعلما شيئاً واحداً بنفسيكما وقد تعلمتماه في ذلك النهر

Ich will nur eins von dir, Junge: - Halt die Klappe.
ثمة شيء وحيد أريدك أن تفعله وهو أن تبقى صامتاً

Hier können Sie nur eins machen, Mr. Navorski.
هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى

Es gibt nur eins, was wir je wirklich beeinflussen können:
هناك شيء واحد فقط الذي لا يُمْكِنُنا أَنْ نُسيطرَ عليه فعلاً

Ich verstehe hier nur eins: dass ein Aufschub gar nicht infrage kommt.
الشيء الوحيد الذي أفهمه أن التأجيل ليس خيار هذا هو وقت زواجنا ما الذي تقوله ؟

Ihr habt nur eins gemeinsam: Ihr haltet mich auf.
، إن الشيء الوحيد المشترك بينكم هو تعطيلكم الدائم لي

Ich helfe dir zu gewinnen. Versprich mir nur eins.
سأساعدكِ للفوز على أن توعديني شيئاً واحداً فقط

Wir haben nur eins gespielt, das ist zu wenig.
لقد لعبنا لعبة واحدة فقط ، يجب أن نلعب أخرى ، لا يمكنك الطيران بواحدة

Es gibt nur eins auf dieser Welt, das stärker ist als das Böse. Und das sind wir.
يوجد شيء وحيد أكثر قوة من الشر , وهو نحن

nur eins... aber ich erinnere mich nicht an die Worte.
...واحدة فحسب ولكني لا أتذكر كلماتها

Aber man darf sich nie einreden, dass es nur eins gibt, was man sein könnte.
الحقيقة.. أنك لا تستطيع أن تخبر نفسك أن هناك شيء واحد يمكنك أن تفعله

Die Bilder beweisen nur eins - dass Gantry auch nur ein Mensch ist.
هذه الصور الغبية تثبت شيئا واحدا فقط ان جانتري انسان مثل أي شخص آخر

Das kann nur eins bedeuten. Sie wollen mich wirklich, richtig?
هذا لا يعني سوى شيء واحد تريدني بطريقة سيئة ، أليس كذلك؟

Aber wenn man von der zwischenmenschlichen Chemie spricht, ist nur eins von Bedeutung
لكن متى أنت تتحدّث عن الكيمياء الإنسانية كناك فقط شيء واحد يهم

Jordan, nur eins von zehn Cyber-Mobbing-Opfern erzählt es seinen Eltern.
كان بأمكاني فعل شئ جوردان فقط واحد من عشرة من ضحايا التنمر عبر الأنترنيت يقومون بأخبار والديهم

Auf meiner letzten Folie ist das wichtigste Hilfsmittel, um die großen Herausforderungen der Menschheit zu lösen. Nicht Technologie, nicht Geld, nur eins: Das engagierte, passionierte menschliche Bewusstsein.
وهذه هي شريحتي النهائية لكي نحل تحديات الانسان الكبيرة .. لايتوجب علينا الاعتماد على التكنولجيا او المال . .. انما على شيء واحد فحسب شغف والتزام العقل البشري

Sag mir nur eins.
أخبريني شيئاً واحداً فحسب.

Es gibt also nur eins zu tun, und Ihr alle wisst, was.
لا يوجد سوى شئ واحد الآن وأنتم جميعاً تعرفون ما هو