"nur für dich" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط لأجلك
• فقط من أجلك
• من أجلك فقط
• لأجلك فقط
• عن نفسك
• فقط أنت تمثلها
• فقط لك
• لكَ فقط
• لك وحدك
• فقط لكَ
• فقط لي
• فقط من اجلك
• خصيصا لك
• من أجلك أنت

Ich meine, ich wollte drei aus dem Becken ziehen, aber jetzt nur einen und das nur für dich.
أقصد أنّي كنت سأختار 3 لأقتلهم، لكنّي سأختار واحدًا فقط لأجلك.

Sag aber den anderen nichts. Ich mache das nur für dich!
لا تخبري الأخرين بهذا أنا أفعل هذا فقط من أجلك

Du spielst nicht nur für dich oder dein Team oder deine Fans.
أنت لا تلعب من أجلك فقط او الفريق أو الجمهور

Weil mir klar wurde, dass wir nicht nur für dich kämpften, sondern auch für uns selbst.
لأنّنا أدركنا أن نضالنا ليس لأجلك فقط بل ولأجلنا أيضًا.

Sprich nur für dich, du Irre!
تحدثي عن نفسك يا مجنونه

"Sogar das Leben selbst steht nur für dich."
و حتى الحياه نفسها فقط أنت تمثلها

Ich nehme an, dass mir niemand 3 Millionen nur für dich geben wird.
أنا لا أَفترضُ اى احد يَعطي ني ثلاثة ملايين فقط لك.

Hörst du zu? Wir haben einen Song nur für dich.
لقد قمنا بتأليف أغنية جديدة فقط لأجلك

Es gibt noch Zimmerservice, nur für dich.
لا يزال هناك خدمة الغرف وانها فقط لأجلك

Wir tragen nur für dich rot.
ارتدى الحمراء فقط لأجلك.

Du weißt, dass ich das nur für dich tue.
أريد فقط أن تعرف بأني أقوم بذلك فقط من أجلك

Seit dem Tag, als du zurückgesprungen bist, um mich zu retten, wusste ich, ich lebe nur für dich.
منـذ ان قفزت للماضـي وأنقزتنـي علمت اني سأعيش فقط من أجلك

Und das ist ein ganz besonderes Geschenk, nur für dich.
والاّن، هذه هدية مميزة فقط من أجلك

Und ich habe diesen neuen Song, nur für dich.
وكذلك أحضرتُ تلك الأغنية الجديدة، من أجلك فقط. هيّا بنا.

- Tja, wer sagt, es wäre nur für dich?
حسناً من قال بأن هذا من أجلك فقط ؟

Fassen Sie nichts an! Du kennst mich, Ron. Alles nur für dich.
تعرفني يارون,أفعل أي شيئ لأجلك فقط احفظ لي حبة دونت- هذا ليس مضحكا..

- Sprich nur für dich selbst.
تكلم عن نفسك

"Sogar das Leben selbst steht nur für dich.
و حتى الحياه نفسها فقط أنت تمثلها

Weißt du, nicht nur für dich.
في الواقع ،ليس فقط لك

Ich sag dir was, Lenny. nur für dich, hm?
(سأعطيك إقتراح، (ليني لكَ فقط

Ich schicke sie allen, aber alles danach ist persönliches, charmantes Zeug nur für dich.
أرسلتها للجميع، لكن بقية الأمور هي مخصصة بعناية لك وحدك.

Aber nur für dich.
ولكن فقط لكَ أنتَ

Lachen sollen sie im Sonnenlicht, nur für dich und nur für mich.
تبدو الزهور وكأنها تبتسم بفرح" "فقط لي ولك

Ich habe ein Kostüm ausgesucht, nur für dich.
لدي بدلةُ إضافيةُ اختيرت فقط من اجلك نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أمّ و بنتِ القراصنة

Es gibt einen Platz in der ersten Reihe nur für dich. Es ist heute Abend.
هنالك مقعد في الصف الأول خصيصا لك ، إنه الليلة

Und ich weiß nicht, ob ich es wirklich wollte oder ob ich es nur für dich tat.
بجانب , أنى اعتقد أن هذا ماكنت أريد القيام به اعتقدت أنى فعلت هذا من أجلك أنت