"nur für ein paar minuten" - Traduction Allemand en Arabe

• لبضع دقائق
• لدقائق معدودة

Es muss so intim sein, mit einem Stück wie diesem zu leben, und nicht nur für ein paar Minuten in einem Museum davor zu stehen.
لا بد من وجود عُمقٍ للمشاعر للعيش مع قطعة كهذه وليس مجرد الوقوف أمامها لبضع دقائق في متحف

Wir können sehen, dass er hier am Café ankam, jedoch war er dort nur für ein paar Minuten und fuhr anschließend... weiter entlang der südlichen Grenze des Middleton Universität Campus', bis er schließlich anhielt... an der Spruce Road 3204.
يمكننا أن نرى أنه توقف عند مقهى هنا لكنه كان هناك لبضع دقائق ثم سافر على طول الحدود الجنوبية

Ich kann das Signal stören, aber nur für ein paar Minuten, also beeilt euch.
يمكنني التشويش على الإشارة ولكن لبضع دقائق فحسب، لذا أسرع.

Herr Minister, ich brauche Sie nur für ein paar Minuten.
سيدي الوزير، أنا في حاجة لك لدقائق معدودة فحسب

Warten Sie hier nur für ein paar Minuten.
فقط ... فقط إنتظر هنا لدقائق معدودة

Auch wenn es nur einmal ist und nur für ein paar Minuten.
وحتى ولو كان لمره واحده وفقط لبضع دقائق

Irgendwas stimmt nicht. Er wollte nur für ein paar Minuten wegbleiben.
هناك خطب ما , من المفترض ان يذهب لبضع دقائق فحسب!

Ich verstehe. Aber nur für ein paar Minuten.
أرى ذلك لبضع دقائق ؟

Es wirkt nur für ein paar Minuten.
يعمل فقط لبضع دقائق

Bitte, nur für ein paar Minuten.
أرجوكِ، فقط لبضع دقائق.

auch wenn es nur für ein paar Minuten ist, auch wenn es nur... mit seinen Sachen dort wäre.
حتى لو كانت لبضع دقائق. حتى وإن كان فقط... مع آغراضه!

Es war nur für ein paar Minuten da.
كان هناك فقط لبضع دقائق.

Ich brauche nur für ein paar Minuten Ihre Hilfe, ja?
أحتاج إلى تعاونك لبضع دقائق.