"nur heute" - Traduction Allemand en Arabe

• اليوم فقط
• فقط اليوم
• اليوم فحسب
• الليلة فحسب
• فقط الليلة

Du hast nur heute, um mir zu zeigen, ob du das Zeug dazu hast.
لديك هذا اليوم, هذا اليوم فقط لترينى ما هو معدنك الحقيقى

Nicht nur heute, sondern all die Jahre?
ليس اليوم فقط و لكن السنوات الماضيه ايضاً

Fünf Minuten zu spät. Um 12.00 Uhr. nur heute.
خمس دقائق تأخير، في الساعة الثانية عشر اليوم فقط ، هذه المرة فقط

Aber sie zeigt auch unsere heilige Pflicht,... ..nicht nur heute, sondern für immer,... ..die, die ehrenvoll dienten... ..oder ihr Leben ließen, zu ehren.
لكنه يبرز واجبنا المقدس.. ليس فقط اليوم, لكن للأبد.. لنكرم هؤلاء الذين خدموا بكرامة..

nur heute.
فقط أخرجيني من جراحات التجميل, فقط اليوم.

Das geht schon. nur heute geht's nicht. Ich kann leider heute nicht.
لا يمكنني اليوم فحسب لا أستطيع جلبها اليوم

Und das nicht nur heute, sondern das ganze Jahr.
ليس الليلة فحسب بل طيلة العام.

Und das nicht nur heute Abend, sondern seit den letzten sechs Monaten.
و المستهدف ، ليس فقط الليلة بل طوال ستة شهور

Zudem, dass Sie inkompetent sind, haben Sie meinen Ruf bedroht, und nicht nur heute.
بالإضافة لعدم كفائتك لقد هددت سمعتي, وليس اليوم فقط

- Und das ist nur heute.
والباس كلبك مثل مسابقة ملكات الجمال وهذا جدول اليوم فقط

Du weißt, dieser Titel gilt nur heute, nicht wahr?
أتعلمين ان هذه تسمية لهذا اليوم فقط صحيح ؟

Ich würde mich immer noch gern um dich kümmern, selbst wenn es nur heute ist.
،ما زلت أود الاعتناء بك حتى لو حدث هذا اليوم فقط

Was ich von der Liebe will, ist eine Garantie nicht nur heute geliebt zu werden oder auch morgen, sondern, dass mich der Mensch, den ich unendlich liebe, auch für immer liebt.
ما أريده من الحب أن يكون مضمونا، ليس فقط بأن تُحبّني اليوم فقط وأنك ستحبني غدا، ولكن أن يُحبّني الشخص إلى أجل غير مسمّى.

Nicht nur heute, auch in den letzten paar Jahren, und ... ich will Ihnen dafür danken, was Sie heute getan haben, weil es heute um einiges schlimmer hätte enden können.
ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم لأن الأمور ربما كانت لتنتهى بشكل أسوأ بكثير

Es muss einfach perfekt sein... nur heute.
أريد فقط أن أكون مثالية فقط اليوم

Es ist nicht nur heute.
انه ليس فقط اليوم

nur heute ist er nicht erschienen.
فقط اليوم لم يحضر

Es wird länger dauern als nur heute.
وقت أطول من مجرّد جلسة اليوم فحسب

Ich glaube, er meinte Ihren Lebensplan, nicht nur heute Abend.
-أعتقد بأنه يعني المخطط لحياتك , و ليس مخططك لهذا الليلة فحسب

- nur heute Nacht.
فقط الليلة - لا .. لا