"nur müde" - Traduction Allemand en Arabe

• متعبة فقط
• فقط متعب
• فقط متعبة
• متعب فقط
• متعبة فحسب
• مرهقة فحسب
• تعب
• فقط متعبه
• فقط مرهق
• مرهق فحسب
• مُتعبة

Sie ist nur müde. Ein Tag im Bett schadet ihr nicht.
أنها متعبة فقط من الأفضل أن تقضي اليوم في السرير

- Ich bin nur müde, das ist alles.
لا , لا . أنا فقط متعب , هذا كل شيء

Ja. nur müde. Es war eine lange Nacht.
بخير، فقط متعبة فلقد كان الليل طويلاً

Sie sind nur müde. Warum erholen Sie sich nicht etwas?
أنت متعب فقط اذهب وخذ قسطا من الراحة

Jetzt bin ich nicht nur müde, sondern auch hungrig.
الآن ، أنا لست متعبة فحسب بل جائعة أيضاً

- Du bist bestimmt nur müde, Schatz. Ja.
ربما أنت مرهقة فحسب يا صغيرتي

Ich bin nur müde.
أنت تعب للغايه هذا كل ما سأقوله

Ich bin einfach nur müde.
كل ما في الأمر أنني متعبة فقط هذه مشكلتي

Mir geht's gut. Ich bin nur müde, das war's.
أنا بخير، أنا متعبة فقط هذا كل ما في الأمر

- Xander, nein! Du bist nur müde... und ganz durchweicht.
أنت فقط متعب , ومعنوياتك منخفضة

Ich bin nur müde.
أنا فقط متعب قليلا

- Donna, ich bin einfach nur müde. Was deinen Vater betrifft und überhaupt. Um ehrlich zu sein, ich habe dich aufgegeben.
أنا فقط متعبة (دونا)، بسبب والدك و كل شيء لأكون صريحة، لقد استسلمت

Ich bin nur müde von der Glee-Club-Probe.
انا فقط متعبة من نادي الغناء؟

Nee, ich bin nur müde.
كلا, انا متعب فقط

Ja, nur müde.
نعم، أنا متعب فقط.

Nein, es geht mir gut. Ich bin nur müde.
لا أنا بخير ، أنا متعبة فحسب هذا كل ما في الأمر

Ja. Ich bin nur müde.
أنا بخير، متعبة فحسب

Ich weiß nicht. Vielleicht bin ich nur müde, aber es...
لستُ أدري، لعلّي مرهقة فحسب

- Ja, ich bin nur müde.
نعم، أنا مرهقة فحسب

Ich bin nur müde. Es ist diese verdammte Erkältung.
أنا تعب من نزلت البرد الملعونة

- ich bin nur müde.
انا فقط متعبه اسمعي .

Ich bin nur müde von der Fahrt.
نعم أنا فقط مرهق قليلاً من الرحله

Ich bin nur müde.
أنا مرهق فحسب

Ich bin nicht sauer, nur müde. Ich will nur ins Bett.
لستُ غاضبةً، إنّما مُتعبة وأودّ أن أخلد للفراش فحسب