"nur wissen lassen" - Traduction Allemand en Arabe

• أعلمك فقط
• تعرف فقط
• فقط إعلامك
• فقط أن تعرفي
• فقط أن تعلم
• أن تعلموا
• أعلمك فحسب لو

Ich, uh, wollt dich nur wissen lassen, dass ich dem bröckigem Stu...
أردت أن أعلمك فقط أنني أعطيت (تشكي ستو)...

Ich will dich nur wissen lassen, wie sehr ich alles schätze, was du für diese Firma machst.
أريدك أن تعرف فقط مدى تقديري لكل شيء تفعله من أجل الشركة

Ich wollte dich nur wissen lassen, das ist völlig inakzeptabel.
أريدك أن تعرف فقط أن هذا غير مقبول إطلاقا.

Außerdem wollte ich dich nur wissen lassen, solltest du deine Meinung ändern...
و أردت فقط إعلامك أنه إن غيرت رأيك

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass sie kommt.
لقد أردت فقط إعلامك بمجيئها.

Ich möchte Sie nur wissen lassen, dass wenn Sie sich unterhalten wollen.
أردتُ فقط أن تعرفي إن كُنتِ تريدينَ التكلّم

Egal, ich wollte dich nur wissen lassen, dass, was mich angeht, du und ich gleich sind.
عل كل حال, أردتكِ فقط أن تعلم بأن ذلك خارج حساباتي أنا وأنتي نفس ألشئ

Naja, ich wollte euch das nur wissen lassen.
عل أية حال لقد أعتقدت أنكم يجب أن تعلموا

Nun, ich will dich nur wissen lassen, dass, wenn du rücken willst, Alex, ich mit Zusammenrücken einverstanden bin und... dem Rest davon.
حسناً, أريدك أن تعرف فقط يا (أليكس) إذا أردتما التلاصق ... فأنالاأمانعالتلاصق

Ich wollte sie nur wissen lassen, falls ich was für Sie tun kann, steht meine Tür offen.
أردتك فقط أن تعرفي... إن كنت تريدين أي خدمة فبابي مفتوح لكِ

Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ich einen wunderschönen Feiertag mit meinen Liebsten habe.
أردت منك فقط أن تعلم أننى أقضى إجازة رائعة مع أحبائى

Schaut, das klingt verrückt, aber ich wollte euch nur wissen lassen, dass ich euch liebe und ich so glücklich bin, dass wir alle zusammen sind.
هذا سوف يبدو غريباً ، لكن فقط أريدكم ياشباب أن تعلموا بأنني أحبـــــكـــــم وأنا سعيدة جداً بأننا معـــــا