"nur worte" - Traduction Allemand en Arabe

• مجرد كلمات
• إلا كلمات
• فقط كلمات
• سوى كلمات

Was ihr auch gehört habt, es waren doch nur Worte.
أيا كان ما سمعته، أستطيع أن أؤكد لك أنها كانت مجرد كلمات

Ich sagte ihm, dass wir einander beistehen müssten, aber das sind nur Worte für ihn.
وأحاول أن أخبره بأنه يمكننا أن نساعد بعضنا البعض لكن هذه مجرد كلمات بالنسبة له

Es kommt sehr plötzlich und... und bitte, wenn sie nicht gut sind, es sind doch nur Worte, aber... meine Gefühle...
أرجوك . إذا لم يكونوا بهذا القدر من الجمال فهم مجرد كلمات ولكن شعوري خلفهم

Schreibe ich über Sex, sind das nur Worte.
عندما أكتب عن الجنس فما هي إلا كلمات

Von meinen Lippen hörst du nur Worte, die dich dem Himmel näher bringen.
ومن شفتيَ ستسمع فقط كلمات حب موجَهة الى الله

Das sind nur Worte.
لا شيء سوى كلمات.

Das steht hier schon seit Jahren. Das ist nur Spruch, nur Worte.
هذه العبارة هنا منذ سنوات إنها مجرد كلمات

Klar, dass das nur Worte für dich sind.
واسمعي , اعرف بأن هذه مجرد كلمات بالنسبة لك الان

Wir beide wurden nie wirklich verheiratet. Ich weiß, dass es nur Worte sind, die Menschen sagen.
أنتَ وأنا لم نتزوّج حقًا، أعلم أنها مجرد كلمات يقولها الناس

Meine Herren, ich denke, das passt schon so. Ich weiß, es sind nur Worte, aber du sollst wissen, dass wir alles Menschenmögliche unternehmen, um Beth Ann und Francis zu finden.
أيها السادة ، اعتقد أن الوضع آمن اعرف بأنها مجرد كلمات

Er hat Sie nicht verprügelt, das waren nur Worte, Blödsinn.
اي حد؟ هو لم يستخدم يده لم يوذيك بدنياً كانت مجرد كلمات

Freiheit, Gleichheit sind nicht nur Worte für Dichter und Träumer!
الحريه مساواه ليست مجرد كلمات الاحباء من الشعراء والحالمين

Denk daran, dass Kommunikation mehr ist als nur Worte.
تذكر أن التواصل هو أكثر من مجرد كلمات.

Worte sind leider nur Worte und sie können möglicherweise nicht... jenen die Dankbarkeit vermitteln, die ich für sie in meinem Herzen habe... bei welchen es mir ein Privileg war, sie seit Beginn dieses Alptraums als Familie zu bezeichnen.
الكلمات.. للأسف مجرد كلمات ...ولا تستطيع ان تعبر ..عن الإمتنان الذي في قلبي

- Ich denke nicht, dass es nur Worte sind.
" . أنا لا أعتقد أنها مجرد كلمات " - . إنها ليست كذلك -

Das bewirkt gar nichts. Das sind nur Worte.
إنه هذا لا يجدي، إنها مجرد كلمات

- Das sind nur Worte. - Ja.
-هذه ليست إلا كلمات .

Das waren nur Worte.
كَانتْ فقط كلمات.

Weißt du, es sind nur Worte und ich meine sie so.
لكن، تَعْرفُ، هذه فقط كلمات

Ja, aber es sind nur Worte.
صحيح, لكنها ليست سوى كلمات