"nyssa" - Traduction Allemand en Arabe

• نيسا

Mach dir nichts vor, Nyssa, unsere Blutsbande hat ihre Bedeutung verloren, es geht um die Vorherrschaft unserer Rasse.
تأكدي يا نيسا, روابط الدّم تلك لا تعنى شيء لي . عندما تقاس ضدّ سيادة جنسنا .

Eine Frau. Nyssa. Sie ist eine mächtige Person in der League.
ثمّة امرأة تدعى (نيسا)، وهي عضوة مهيبة الشأن في الاتّحاد.

Dann schätze ich, hätten wir Nyssa nicht allein gehen lassen sollen.
إذن أعتقد أنّه ما تعيّن أن نترك (نيسا) تغادر بمفردها.

Das muss aufhören. Keine Spiele mehr. Du gibst Nyssa den verdammten Ring!
يجب إنهاء هذا، ولا مزيد من الألاعيب، ستعطي (نيسا) الخاتم اللّعين!

Es war doch nicht Nyssa, hoffe ich?
ليست ... .. نيسا, على ما آمل ؟

Kann ich nicht. Sieh mal, ich kann nicht zurückgehen, Nyssa.
لا يمكنني، انظري، لا يمكنني أن أعود يا (نيسا).

- Sie wurde von Nyssa vergiftet, die es getan hat, um dich wieder hierher zu locken.
سممتها (نيسا) لكيّ تحضّك للعودة إلى هنا.

- Wir untersuchten das Gift, das Nyssa bei Laurel benutzte.
أجرينا بحثًا حول السم الذي سممت (نيسا) بهِ (لورل).

Und ich brauche dich, um eine Spur zu Nyssa zu finden, - denn Mrs. Lance läuft die Zeit davon.
أريدك أن تقتفي أثر (نيسا)، لأنّ الوقت يداهم الآنسة (لانس).

Ich bin Nyssa, Tochter des Ra's al Ghul. Damönenerbin.
أنا (نيسا) ابنة (رأس الغول)، ووريثة الشيطان.

Jansen Sensei, ich bin Nyssa, Tochter von Ra's Al Ghul. Seine Thronerbin.
حضرة المعلّم (جانسين)، إنّي (نيسا) ابنة (رأس الغول) ووريثة الشيطان.

Du schworst einen Eid, nicht zu töten. Nyssa nicht.
إنّك تعهدت بعدم القتل، أما (نيسا)، لم تفعل.

Nachdem ich nichts fand, das mit Nyssa oder Thea zu tun hatte,
بعدما استبعدت أيّ شيء متعلّق بـ (نيسا) أو (ثيا)

Bring Nyssa ins Lagerhaus Ecke Fullerton und Halstead, und ich lasse deine Frau frei.
أحضر (نيسا) للمستودع الذي لدى (فولرتن) و(هالستد) وسأطلق سراح زوجتك.

Du sprichst von mir als wäre ich ein Ungeheuer. Ich bin dein Vater, Nyssa.
تخاطبيني وكأنّي وحش، إنّي أبوك يا (نيسا).

Denkst du, Nyssa hat uns verarscht?
الجزء الشماليّ خالٍ. أتحسب (نيسا) خدعتنا؟

Ich dachte, wenn wir Maseo aufhalten, beenden wir dir Morde, aber Nyssa hatte Recht.
خلت أنّنا إذا أوقفنا (ماسيو) فسنوقف القتل، لكن (نيسا) أصابت.

Heute Nacht steht Nyssa al Ghul Gerechtigkeit für ihren Verrat bevor.
الليلة ستمثُل (نيسا الغول) للعدالة جرّاء خيانتها.

Nichts für ungut, aber Nyssa ist verrückt.
-لا شيء . وبدون إهانة، (نيسا) مجنونة، (أوليفر) ما يزال (أوليفر).

Oliver ist noch immer Oliver. Niemand kennt die League besser als Nyssa. Und hast du ihren Gesichtsausdruck gesehen?
لا أحد أعلم بالاتّحاد من (نيسا)، هل رأيت انطباع محياها؟