"ob er es" - Traduction Allemand en Arabe

• لو أنه
• إن كان قد
• سواء كان
• إذا كان رجل

Sonst sieht es so aus, als ob er es wirklich wäre.
تصرفك هذا يجعله يبدو كما لو أنه القاتل الحقيقي

Ich weiß nicht, ob er es ist. Noch nicht.
و لا أدري لو أنه ذهب للجحيم بعد

Ich weiß nicht, ob er es euch sagte, aber er bat mich, auch zu gehen.
لا أعلم إن كان قد أخبركِ بعد لكنه طلب مني المجيء أيضًا

Keine Ahnung, ob er es persönlich gekocht hat, aber... ich sagte ihm, es sei für jemand sehr Wichtiges...
لا أعلم ما إن كان قد طهى وجبتكِ بنفسه, .ولكنني أخبرتهُ أن الوجبة لشخضٍ مهم للغاية

Da kommt keiner ran, ob er es abbrennen will oder nicht.
لا يقترب أحد منه سواء كان يريد حرقه أو لا.

ob er es ist oder nicht, es gibt keine Freude die heute vor uns liegt.
سواء كان عدلاً أم لا لا توجد متعة في ما سنمر به اليوم

So kann der Duke den Prinzen in Augenschein nehmen und entscheiden, ob er es wert ist, Vermögen und Leben für ihn zu riskieren.
سيريد الدوق فحص أمر الأمير ويقرر ما إذا كان رجل يستحق أن يضع ثروته وحياته على المحك من أجله

Er klingt fast, als ob er es so meint.
رباه، كاد يبدو كما لو أنه يعني ذلك حقًا

Ich erkenne ihn nicht wieder. Es ist, als ob er es weiß.
انها تقريبا كما لو أنه يعلم.

Als ob er es nicht mal versucht.
كما لو أنه لا يُحاول حتى

- Als ob er es nicht gewusst hätte.
-كما لو أنه لم يكن يعلم!

Ich weiss nicht ob er es Ihnen erzählt hat, aber wir sind seit einigen Monaten zusammen gewesen, als Paar.
لا أعرف إن كان قد أخبرك ...لكننا كنا نتقابل للشهور القليلة الماضية... عاطفيا، كما أعني

Wenn sie für ihn da sein will, ob er es nun verdient oder nicht, müssen wir für sie da sein.
سواء كان هو يستحق ذلك ام لا عند ذلك سنكون هناك من أجل ماما

Unabhängig davon, ob er es war oder nicht, er lag unter meiner Verantwortung und ich habe deine Hilfe nicht gebraucht und hör auf mich weiter zu tyrannisieren.
سواء كان كذلك أو لا لقد كان مسؤليتي ولم أكن أحتاج مساعدتك ولا أحتاج مزيداً من تنمرك تنمر؟

Das bedeutet, ob er es weiß oder nicht, er hat sie als Alpha akzeptiert.
يعني أنّ سواء كان يعرف ذلك أمْ لا، لقد تقبّلها قائدة له.

So kann der Duke den Prinzen in Augenschein nehmen und entscheiden, ob er es wert ist, Vermögen und Leben für ihn zu riskieren.
...سيريد الدوق فحص أمر الأمير ويقرر ما إذا كان رجل