"ob es ihnen gefällt oder nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• شئت أم أبيت
• سواء أعجبك الأمر أم لا

Weil Sie hierher gehören, James Rennie, Ob es Ihnen gefällt oder nicht.
لأنك تنتمي إلى هنا شئت أم أبيت يا (جيمس ريني)

Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Harry, sie ist Ihr Kind.
لكن شئت أم أبيت ،(هاري) هي طفلتك

Und ich habe Ihnen gesagt, die haben es auf Sie abgesehen, Ob es Ihnen gefällt oder nicht.
ولقد قلت لك،أنّهم سيتهافتون عليك سواء أعجبك الأمر أم لا

Louis, Sie werden mich morgen zu der Aussage lassen, Ob es Ihnen gefällt oder nicht.
لويس) ستدعني أدخل في الجلسة غداً) سواء أعجبك الأمر أم لا