"ob ich schon wanderte im" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا سِرتُ في
• أسير في

"Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück;
أيضاً إذا سِرتُ في وادي ظلّ الموت لا أخاف شراً لأنك أنت معي

"Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, "fürchte ich kein Unglück; "denn du bist bei mir,
"وأيضًا إذا سِرتُ في وادي ظلّ الموت لا أخاف شرًّا لأنّكَ معي"

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück.
وأنا أسير في وادي ظلال الموت، لا أخاف الشر

"Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn Du bist bei mir."
أجل رغم أنني أسير في وادي الموت فلن أخاف البشر لانك معي يا الله

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
على الرغم من كوني أسير في وادي ظلال الموت إلا أنني لن أخاف الشر لأنك معي

Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal... fürchte ich kein Unglück.
نعم .. بينما أسير في وادي ظلال الموت

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal...
"أنا أسير في وادي ظل الموت" أبي