"obdachlosen" - Traduction Allemand en Arabe

• متشرد
• المشرّدين
• مشرد
• المتشرد
• المتشردين
• المشرد
• مشرّد
• للمشردين
• للمشرّدين
• المشرّد
• المشردون
• المأوى
• المتشرّد
• بلا مأوى
• مُشرد

Warum sollte sich einer all die Mühe machen, einen Obdachlosen zu töten?
لماذا سيتكبد شخص ما كل هذه المتاعب ليقتل رجل متشرد

Und glaube mir, Sara, diese Stadt ist nicht gut zu Obdachlosen Bettlerinnen.
وصدقيني شوارع هذه المدينة ليست رحيمة بالمتسولين المشرّدين.

Wir haben also einen weiteren toten Obdachlosen, dessen Identität gestohlen wurde.
إذاً حصلنا على مشرد آخر ميت قد تمت سرقة هويته

Und wenn das nicht funktioniert, dann macht er den Obdachlosen dafür verantwortlich.
حجة للانكار ولكن إذا لم تنفع سيترك الرجل المتشرد يتحمل العواقب

Die Cops werden nicht kommen, also wird niemand diese Obdachlosen verjagen.
الشرطة لن تأتي لذلك لا يوجد أحد ليخيف المتشردين بعيداً

Ich werde den Obdachlosen fragen, wie er heißt und wie sein Tag war, denn manchmal wollen Menschen nur menschlich sein.
سأسأل ذاك المشرد عن اسمه، وكيف كان يومه، لأن أحيانا كلما يريده الناس هو الإنسانية.

Ich stehe auch hin und wieder auf schweinische Sachen,... aber an einem Obdachlosen zu knabbern?
ليس لديّ مشكلة ببعض التصرّفات الشرّيرة لكن عض رجل مشرّد ؟

Es war, als gäbe es keine Stadt auf der Welt, die kälter zu den Obdachlosen ist oder wärmer zu jenen, die ein Dach über dem Kopf haben.
وقد بدا لى انه لاتوجد مدينة فى هذا العالم تكون أشد برودة للمشردين او تكون أكثر دفئا لمن له مأوى و بيت

Es gab einen Zeugen. Einen Obdachlosen. Er hat alles beobachtet.
كان هناك شاهدا على أية حال رجل متشرد رأى كل شيء

Die gute ist, es gibt einen Zeugen. Einen Obdachlosen, einen Penner.
الاخبار الجيدة هناك شاهد رجل متشرد عابر سبيل

- Nein, vielen Dank. Ich habe mal einen Obdachlosen überfahren. Doch ich habe nicht mal angehalten, um zu sehen, ob er noch lebt.
لقد دهست رجل متشرد من قبل ولم أتوقف لأرى إن ما كان حيًا حتى

Aus diesem Grund, unterstütze ich eine Stiftung, die Obdachlosen Anzüge schenkt.
،لهذا أتبنى أعمال خيرية تتبرع بالبذلات إلى المشرّدين

Ich will nur wissen, woher die meisten Obdachlosen kommen.
أين تحدث أغلب جرام القتل بحق المشرّدين ؟

Würdest du für eine Million Dollar einen dreckigen, stinkenden Obdachlosen ficken?
أتدرين؟ لنلعب لعبه، هل مقابل مليون دولار يمكن أن تضاجعي مشرد قذر ، كريه الرائحه ، مشعر؟

Und das sagst du zu einem Obdachlosen Zwerg mit einem Drogenproblem?
هل تقولين هذا إلى قزم مشرد لديه مشاكل إدمان المخدرات ؟

Siehst du den Obdachlosen Mann in dem weißen Hemd?
اترى ذلك الرجل المتشرد الذي يلبس الفنيلة البيضاء؟ نعم

Um die steigene Anzahl an Obdachlosen zu verringern, wurden der Security Ferngläser gegeben.
ومن أجل القبض على المزيدِ من المتشردين في الكليّة، فلقد تم تزويد رجالِ الأمنِ، بمناظير.

Ich würde jede Frau die sich mit meinem Obdachlosen Bruder verabredet liebend gerne kennenlernen.
احب ان اعرف اي فتاة يمكنها ان تواعد اخي المشرد

Das deckt alles ab, vom Furzen im Bett bis hin zum Umbringen eines Obdachlosen.
هذا يغطي كل شيء , من اخراج الريح بالسرير إلى قتل مشرّد

Wir müssen den Obdachlosen Essen und einen Platz zum Schlafen geben, gegen die Rassendiskriminierung kämpfen und uns für die Bürgerrechte und die Gleichberechtigung der Frau einsetzen.
يجب أن نوفر الغذاء والمأوى للمشردين ونقف ضد التمييز العنصري وندافع عن الحقوق المدنية

Seine Abneigung gegenüber Obdachlosen kann aus einer persönlichen Beziehung... mit jemandem aus diesem Bereich stammen, oder sie stellt eine Möglichkeit für ihn dar,... seine Überlegenheit und sein Können unter Beweis zu stellen.
عداءُه للمشرّدين قد يكون مصدره علاقة شخصيّة .مع شخص من تلك البيئة أو أن إضطهاده للمشرّدين قد يُمثّل فرصة بالنسبه له

Was war in den Taschen von dem Obdachlosen vor ein paar Tagen?
المشرّد الذي حققت بمقتله منذ أيام ما الذي كان في جيبه ؟

Seitdem Sie aus der Suppenküche ein Edelrestaurant gemacht haben, fühlen sich die Obdachlosen nicht mehr wohl.
منذ أن حولت مطبخ الحساء هذا الى مطبخ لحساء الأغنياء المشردون لم يعودوا يشعرون بالراحة هنا

...eine Gesellschaft zur Unterstützung der Bedürftigen der Obdachlosen, der Veteranen.
المنظمات الغير هادفة للربح المخصصة لمساعدة المحتاجين و عديمى المأوى .. وكبار السن

Um mit dem Obdachlosen Typen zu vergleichen, den wir umbrachten und in Steadmans Auto legten ?
سيتم مقارنتها بالرجل المتشرّد الذي قتلناه و وضعناه في سيارة (ستيدمان)

Und ich könnte fünf Jahre dort leben, ohne jemals einen Obdachlosen zu sehen.
وقد تمر خمسة سنوات ولا أرى على الإطلاق شخص بلا مأوى.

Ich denke, dass wir einen gefährlichen Undercover-Agent haben, der einen Obdachlosen gekillt hat.
أعتقد أن لدينا عميل مُنشق الذي قام بقتل رجُل مُشرد حسناً؟