"oberyn" - Traduction Allemand en Arabe

• أوبرين

Der König wird erfreut sein, dass ein Krieger wie Prinz Oberyn an seiner Hochzeitsfeier teilnimmt.
أجل، سيكون الملك سعيد بوجود محارب معروف مثل الأمير (أوبرين) -في وليمة عُرسه ..

Oberyn wurde in einem gerichtlichen Zweikampf erschlagen, das ist kein Mord.
أوبرين" ذُبح أثناء محاكمة بالقتال" ذبحه لورد هذه ليست جريمة قتل

Als ich ein Kind war, nahm Oberyn mich mit auf den Hof.
عندما كنت طفلة جاء "أوبرين" ليأخذنى للمحاكمة

An seiner statt wird sein Bruder Prinz Oberyn der königlichen Hochzeit beiwohnen.
وأرسل شقيقه الأمير (أوبرين) لحضور الزفاف الملكي نيابة عنه.

Ich muss Prinz Oberyn finden, bevor er jemanden umbringt.
يجب أن نعثر على الأمير (أوبرين) قبل أن يقتل شخص أو أكثر.

Oberyn Martell will jeden töten, der Lennister heißt...
(أوبرين مارتيل) يود قتل كل شخص أخر اسمه (لانيستر)

Ich glaube das werdet Ihr nie erfahren, Prince Oberyn.
أظن أنه شعور لن تعلمه قط أيها الأمير (أوبرين).

Und mit ihm Prinz Oberyn aus dem Hause Martell sowie Lord Maes aus dem Hause Tyrell.
(ومعه الأمير(أوبرين (من بيت (مارتل (واللورد (مايس (من البيت (تيريل

Sie geben uns die Schuld für den Tod von Oberyn und seiner Schwester.
هم يلوموننا على موت "أوبرين" وشقيقته

- Oberyn erwähnte die Wassergärten.
"أوبرين" ذكر "الحدائق المائية"

Jetzt wo Oberyn tot ist, wird Trystane seinen Platz einnehmen.
(بعد وفاة (أوبرين)، سوف يتخذ (تريستان مكانه على طاولة المجلس المصغر

Wir müssen Oberyn selber rächen.
يجب أن ننتقم لـ"أوبرين" بأنفسنا

Oberyn warf einen Speer vor meine Füsse und sagte:
أوبرين" القى برمحه أمام قدماى"

Als ich ein Kind war, ist Oberyn gekommen, um mich mit an den Hof zu nehmen.
عندما كنت صغيرة، جاء (أوبرين) ليأخذني للقاعة

Oberyn war der geborene Abenteurer. Und ich war der geborene Herrscher.
ولد (أوبرين) ليكون مغامراً وأنا ولدت لأحكم

Ich werde nie verwinden, dass Oberyn für Euch starb.
ندمي الأعظم هو أن (أوبرين) مات وهو يُحارب لأجلك.

Prinz Oberyn, verzeiht, wir hörten... es könnte Ärger geben.
سامحنا على التسلل يا أمير (أوبرين) سمعناأنهناكبعض .. المشاكل ...

Da wo Ihr herkommt, missbilligten sie die Liebe zwischen Oberyn und mir.
لقد رفضوا علاقتي بـ(أوبرين) في بلدك

Wir müssen Oberyn selbst rächen.
يجب أن ننتقم لـ(أوبرين) بأنفسنا

Oberyn warf mir einen Speer vor die Füße und sagte,
قذف (أوبرين) رمحه أسفل قدمي وقال