"oboe" - Traduction Allemand en Arabe

• المزمار
• مزمار
• مزمارك
• وعازف
• مزماري

Aber ich sage dir, Du glänzt gerade zu an der Oboe.
انا مع هذا. لكني اخبرك، انت موهوب في المزمار.

Okay, ich habe mal für sechs Monate Oboe gespielt und habe dann aufgehört.
حسنٌ، حاولت تعلم المزمار لـ6 اشهر، ثم تركته.

Aber ein ehemaliger Student, der zweite Oboe spielt, brachte mich in eine private Probe.
لكن، طالب سابق من طلابي . يعزف على المزمار أحضرني لبروفة خاصّة

- In dem Marsch ist keine fünfte Oboe.
"المسيرة الهنغارية" لا يوجد مزمار خامس فيها

Peinlicher, als deine Oboe fallen zu lassen und "Scheiße" zu schreien?
هل هى أكثر إحراجاً من إلقاء مزمارك و لغطك بأبن اللعينة أمام الفرقة الموسيقية بأكملها؟

Nein, sie spielt Oboe.
لا ، لا ، لا لا ، لا ، لا ، لا لا ، إنها تعزف على المزمار لا

Betty Cragdale, die erste Oboe, wählt die Ersatzoboenspieler aus.
حسناً ، بغض النظر عن أن بيتي كريجديل ، عازفة المزمار الرئيسية وفق التقاليد هي من تتولى إختيار عازفين المزمار البدلاء

Vor euch steht die fünfte Oboe der New Yorker Symphoniker.
رائع ، حسناً قولي مرحباً لعازفة المزمار الخامسة الإحتياطية في فرقة نيويورك الموسيقية

Du bist der Hendrix der Oboe.
أنتِ بمثابة هندريكس في عزف المزمار جيمي هيندركس عازف أمريكي لموسيقي الروك والبلوز وعازف للجيتار

Ich bin nur seine Assistentin und würde lieber Oboe für ihn spielen.
لا ، المشكلة الوحيدة هي أنني مساعدته وأتمنى أن أتمكن من عزف المزمار من أجله حسناً ، أنتِ يافعة

Ich hatte meine Oboe und die Musik, die mir ständig durch den Kopf ging.
كان معي المزمار ومعي الموسيقى التى كانت دائرة دائماً في عقلي

Das wichtigste und zauberhafteste Teil der Oboe ist das Rohrblatt.
أهم شيء عن المزمار الذي يجعله سحري هو المبسم

Ich weiß, du hast einen Traum, ein Leben und eine Oboe.
أعرف ، أعرف لا ، عندك حلم وعندكِ حياة وعندكِ المزمار

Christine rückt auf den Platz der ersten Oboe.
لذا ستقوم كريستين بأخذ مقعدها كعازفة المزمار الرئيسية

Und reden Sie nicht so mit der Oboe.
ولا تتحدث الي عازفة المزمار بمثل هذه الطريقة ابداً

Hailey ist sehr talentiert und spielt zauberhaft Oboe.
إن هايلي شابة موهوبة جداً تقوم بالعزف على المزمار بشكل جميل

Und als zweite stellvertretende Oboe.
وبصفتي صاحبة الكرسي الثاني لعازفة المزمار البديلة

Was ist das hier? - Eine Oboe.
إنه مزمار ، هل تريدين حمله؟

Wir brauchen eine Oboe.
نحتاج عازفة مزمار

Pack deine scheiß Oboe ein, okay?
لذا أحضري مزمارك اللعين حسناً

Ich reiste nur dorthin, wo mich meine Oboe hinführte.
لم أسافر لأيّ مكان لم يأخذني إليه مزماري.