"oder auch nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أو لا
• او لا
• أو ربما لا
• وربما لا
• أو ليس
• أو لن
• أو ربّما لا
• أو لاً
• أو لم
• و قد لا
• و ربما لا
• وقد لا

Ich hab mich etwas umgehört und fand etwas heraus, das du vielleicht wusstest Oder auch nicht.
لذا، فتحريت عنه قليلاً و وجدت معلومة و التي يمكن أن تكوني تعرفيها أو لا

Es gibt hier keinen Ausweg. Also können wir einander helfen. Oder auch nicht.
لا خلاصَ من هذا، لذا فيمكننا أن نساعد أحدنا الآخر أو لا.

Es ist niemals leicht, heute Geld für Dinge auszugeben, die morgen eintreten - Oder auch nicht.
فليس من اليسير مطلقا أن ندفع في الحاضر ثمنا لشيء قد يتحقق أو لا يتحقق في المستقبل.

Oder auch nicht, das ist okay.
او لا تأتى ، هذا جيد ، لكن اذهب الى مكان ما

Oder auch nicht, da sie eigentlich nie jemanden aus der Schule erwähnt.
أو ربما لا , لانها لم تذكر أي احد من المدرسة

Ich weiß nicht. Die Prophezeiung stimmt vielleicht Oder auch nicht.
لا أعلم، ربما كانت النبوءة صحيحة وربما لا

Sie können die Verantwortung... dafür übernehmen Oder auch nicht aber Sie können niemanden beschuldig!
يمكنك تحمل مسئوليته أو لا على أي حال لا تلومي إلا نفسك

Dann hast du"s vielleicht schon getan Oder auch nicht.
مرح للغاية ولكن ليس مضحك المنظر و يقولها و حينها ربما فعلتيها سابقا أو لا

Nur damit ich es richtig verstehe, da gibt es keine Aufnahme in der Nacht des Mordes, und Sie waren nie da um den Pickup Truck oder den Autodieb zu sehen Oder auch nicht zu sehen.
إذا أنا واضحة لا يوجد أي تسجيل لليلة القتل و لم تكن هناك لترى أو لا ترى

Einige wirst du kennen, andere nicht, weil es sie gibt, Oder auch nicht.
بعضها ستتعرف عليه ، والبعض لن تتعرف عليه لأنه لربما يكن كلمات أو لا يكن كذلك

Das könntet ihr tun Oder auch nicht.
أو لا يمكنك بربك يارجل، قم بالمقايضة أرجوك

Ich glaube, dass sie ein Alkoholproblem hat Oder auch nicht.
أعتقد أنها ربما تعاني من إدمان في شرب الكحول أو لا

Machen wir uns mal ran und suchen nach einem großen, kleinen, dünnen, dicken dunklen Mann, der vielleicht ein Schwert trägt, Oder auch nicht.
لنشرع في العمل، نبحث رجل ظلام، طويل، قصير، نحيل، عريض، الذي قد يكون أو لا يكون حاملاً سيف

Lesen Sie es. Oder auch nicht. Für den Job ist es nicht zwingend.
اقرئيه أو لا تفعلي، ليس هذا من متطلبات الوظيفة

Und das machte ihn, in den Augen des Mörders gefährlich - der der Regierung entweder angehören könnte Oder auch nicht.
مما يجعله مصدر للخطر في نظر القاتل الذي رُبما يكون أو لا يكون منتسب للحكومة.

Sie fingen dort ein Verhältnis an, welches andauert Oder auch nicht.
أقاما علاقة هناك وربما قد تكون مستمرة أو لا

Okay, es ist wohl ein krankhaft fettleibiger Versicherungsvertreter, der ein Kannibale sein könnte Oder auch nicht.
إذاً، فهو بائع تـأمينات بدين والذي قد يكون أو لا يكون آكل لحوم البشر.

Ich esse gerade das letzte der Eier, die Pfannkuchen und einige Reste, welche Thunfisch-Auflauf gewesen sein könnten Oder auch nicht.
الفطائر وبعض بقايا الطعام والتي قد تكون او لا تكون سٌلطانية تونة

Ich muss mit eigenen Augen sehen, was sie tun würden Oder auch nicht.
أحتاج ان اعرف بنفسي ماذا سوف يفعلونه او لا

Die verfluchten Studenten könnten vielleicht lügen Oder auch nicht, aber du weißt, dass es nur zwei sind, die anderen sechs also immer die Wahrheit sagen.
الطالبين الملعونين ربما يكذبان أو ربما لا لكن أنت تعلم أن هناك اثنين فقط بينما الستة الأخرين سيخبروك بالحقيقة دائماً

Verrückter mit Spritze Oder auch nicht.
رجل مجنون مع حقنة أو ليس رجلاً مجنوناً مع حقنة

Wenn das passiert, findet man Gründe weiter zu machen, Oder auch nicht.
عندما يحدث هذا، فإما أن تجد سبباً للمواصلة أو لن تفعل

Wieso sollte ich zu irgendeiner blöden Halloweenparty wie eine normale Studentin gehen, einen netten Oder auch nicht so netten Typen kennenlernen, mich amüsieren und mit ihm rummachen wollen, wenn ich hier sein kann und mich mit der Auferstehung der Toten abquälen darf?
لمَ تراي أحضر حفل عيد قدّيسين ساذج كطالبة عاديّة فلربّما أقابل شابًّا لطيفًا أو ربّما لا يكون لطيفًا جدًّا لنستمتع بوقتنا وننعم بتمضية عيد القدّيسين معًا

Oder auch nicht.
أو لاً

Piercing, blaue Augen und hat, Oder auch nicht, ein Polizeifunkgerät gestohlen.
ذو عينين زرقاوتين ثاقبتين، ولعلّه سرق أو لم يسرق لا سلكيّ شرطة.

Du magst es verstehen, Oder auch nicht, aber... du musst das sehen.
, قد تفهمين ذلك . . و قد لا تفهمين , لكن أريدكِ أن تري ذلك - أرى ماذا؟

Könnte eine falsche Fährte sein Oder auch nicht.
من الممكن أن تكون مراقبة فاشلة و ربما لا

Wenn du nur dich selbst kennst,... kannst du gewinnen Oder auch nicht.
ان كنت تعرف نفسك فقط قد تفوز وقد لا تفوز