"oder ein mädchen" - Traduction Allemand en Arabe

• أم فتاة
• أم بنت
• أو فتاة
• أو بنت
• أم أنثى
• او فتاه

Und ich fragte mich zum ersten Mal, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
و للمرة الأولى تسائلت عما إذا كان الجنين صبياً أم فتاة

Ihr wollt mir ernsthaft erzählen, dass ihr diesen Umschlag nicht aufmachen und herausfinden wollt, ob ihr einen Jungen oder ein Mädchen kriegt?
لم تختف ِ كلياً أحقاً ما تقولانه بأنكما لن تفتحا ذلك الظرف لتعرفا إن كنتما سترزقان بصبي أم فتاة

Mary will mir nicht sagen, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
ماري لا تريد أن تقول لي إذا كانت ستلد بصبي أم بنت

Jeder hat einen Jungen oder ein Mädchen, der/die man als perfekt in Erinnerung behält, egal, was passiert? !
تعلمين كيف الجميع لديهم رجل أو فتاة مهما حصل فأنتي تتذكرين أنه الشخص المثالي لك؟

Vermutlich weiss sie schon, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
رُبما عرفت ما إذا كان ولداً أو بنت الآن.

Ein Junge oder ein Mädchen? He, noch etwas tiefer, M. Max!
هل الطفل ذكر أم أنثى ؟

Und manchmal benutze ich eine Flasche, mir dabei zu helfen, oder eine Nadel...oder ein Mädchen.
في بعض الأحيان أستخدم قارورة لتساعدني في ذلك .. أو ابرة .. او فتاه

Ich bin nicht sicher, ob ich auf einen Jungen, oder ein Mädchen hoffe.
لست واثقًا ما إذا كنت أتمنى ولدًا أم فتاة

- Positiv. Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
أهو صبي أم فتاة ؟

oder ein Mädchen aus den Freudenhäusern von Lys?
أم فتاة من بيوت دعارة مدينة ليز؟ (مدينة فى قارة ايسوس مشهورة ببيوت الدعارة والعاهرات)

Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
أهو صبي أم فتاة ؟

- Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
-إذن أهو صبي أم فتاة ؟ -كلارك) )...

Meine Mama sagt, ich würde wie ein Junge aussehen. oder ein Mädchen, dass keine Jungs mag.
أمّي قالت أنه يجعلني أبدو كفتى أو فتاة لا تنجذب للصبيان.

oder ein Mädchen, das ihrem Vater entrissen wurde?
أو فتاة تم اختطافها من والدها؟

Es ist total egal, ob's ein Junge oder ein Mädchen wird.
لا يهمني إذا هو ولد أو بنت...

Ist es ein Junge oder ein Mädchen, Agha Sümbül?
‬ ‫ذكر أم أنثى يا (سنبل آغا)؟ ‬