"oder einfach nur" - Traduction Allemand en Arabe

• أو مجرد
• أو فقط
• ‫ وربما

Liebe ist auch ein Verhaltensmuster, das wir mit dem Gefühl verbinden: Händchen halten, Küssen, Umarmen, öffentliche Zuneigung, Verabredungen, Hochzeit, Kinder kriegen Oder einfach nur Sex.
إن الحب هو أيضا عبارة عن مجموعة من التصرفات نربطها بالمشاعر: مسك الأيدي والتقبيل والعناق وإظهار المشاعر في العلن والمواعدة والزواج وإنجاب الأبناء أو مجرد ممارسة الجنس.

Ein verschusseltes Rezept oder... einfach nur aus dem Medizinschrank geklaut, wenn niemand hingeguckt hat.
...روشتة مزورة أو مجرد سرقتها من الصيدلية بدون ملاحظة أحد

Sie scheinen nicht über die Fähigkeit zu verfügen, von anderen zu lernen, indem sie kopieren oder imitieren Oder einfach nur beobachten.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.

Es heißt, seine Kinder zur Schule zu schicken, zur Uni zu gehen, Oder einfach nur Arbeit zu finden, um für sich und seine Lieben zu sorgen.
بمعنى أن تكون لك القدرة على إرسال أبنائك إلى المدرسة، أو الذهاب إلى الجامعة، أو فقط القدرة على توفير عمل لنفسك أو لأشخاص تحبهم.

Oder einfach nur ab und zu den Rasen mähen.
‫وربما لجز العشب بين الحين والآخر

Oder einfach nur schwanzlutschender Denunziant.
أو مجرد نمس لعين

- Oder einfach nur seine Leiche.
أو مجرد جسده

Nun, wann immer du was unternehmen willst, oder... einfach nur reden,
حسناً، كلّما أردتِ أن تقضي وقتاً ...معي، أو فقط للتحدّث

Ugh, ich wollte einfach, etwas treten, oder schreien, Oder einfach nur, du weißt schon, wegrennen, oder ich weiß nicht, einfach...
أنا فقط, أريد أن أركل شيئا أو أصرخ أو فقط, تعلم أركض بعيدا أنا لا أعرف, أنا فقط

Eine große Führungskraft erzählte mir, dass die wirkungsvollsten Entwicklungen sich ergeben, wenn man die Widerstandskraft aufbringen kann um standzuhalten, wenn andere einem erzählen, deine neue Idee naiv sei, unbesonnen Oder einfach nur dumm.
أخبرني أحد القادة أن التطور الأكثر تأثيرا يتحقق عندما تكون قادرا على تنمية قدرة التحمل العاطفية التي تمكنك من الصمود أمام الناس الذين يخبرونك بكون فكرتك الجديدة ساذجة أو متهورة أو فقط غبية لا غير.

Oder einfach nur ganz allgemein mitten in den Wäldern?
أو فقط في منتصف الغابة بشكل عام؟

"Sheriff Hartman - Fluchthelfer Oder einfach nur dämlich?"
مثلاً: "الشريف (هارتمان)، مهرج "أو (ستالين) أو فقط أحمق؟