"oder gehört" - Traduction Allemand en Arabe

• أو سمع
• أو يسمع
• أو أسمع
• سمعت أو
• سمع أو
• أو سمعته

Wir alle haben nichts gesehen oder gehört.
أنا لا أفهمه. لا أحد منّا رأى أو سمع أيّ شئ.

Aber sie haben vor dem Blitz nichts Ungewöhnliches gesehen oder gehört.
لكن لم يكن أي منهم رأي أو سمع أي شيء غير إعتيادي قبل الوميض

Ein kleiner Chinamann, den niemand in der Stadt gesehen oder gehört hat.
رجل صيني قصير والذي لم يره أو يسمع عنه أحد في البلدة

- Niemand hat was gesehen oder gehört. - Wie kann das sein?
ـ لا يرى أحد أو يسمع أيّ شيء بشأنها ـ كيف يمكن ذلك؟

Ich bedaure Euch hierher gefolgt zu sein. Ich wünschte, ich hätte das nicht gesehen oder gehört, diesen Moment.
أتمنى أنني لم أتتبعك هنا أتمنى أنني لم أرى أو أسمع هذة اللحظه

Als das Einkaufszentrum gestern Abend geschlossen hat, hast du da etwas Ungewöhnliches gesehen oder gehört?
هل سمعت أو رأيت شيئا غير معتاد البارحة بعد إقفال السوق؟

Schaut, ob Parkangestellte oder Sanierungsarbeiter irgendwelche Uniformen als vermisst gemeldet haben, ob regelmäßige Parkbesucher irgendetwas Unübliches in der Nähe des Nests gesehen oder gehört haben.
لنرى إن أي احد من موظفي الحديقة أو عمال إزالة القمامة قد أبلغوا عن فقدان زيهم الرسمي، إن أي أحد من زائري الحديقة المنتظمين سمع أو رأى أي شيء غير عادي قرب المآوي

Ok, fragt die Nachbarn, ob sie etwas gesehen oder gehört haben.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً.

Niemand hat etwas gesehen oder gehört.
بالطبع .. لا احد بلغ أو سمع اي شئ

Niemand hat was gesehen oder gehört.
فعلاً , حسناً لا أحد رأى أو سمع أي شيء

Wenn jemand etwas gesehen, oder gehört hat in Bezug auf das, was heute Abend hier passiert ist, rufen Sie mich an unter-
إن رأى أحدكم شيئاً، أو سمع شيئاً يتعلق بما حدث هنا، لليلة يُمكنُكم أن تتصلوا بيَّ على الرقم...

- Niemand hat etwas gesehen oder gehört?
لا أحد رأى أو سمع أيّ شئ؟

Und niemand hat etwas von, wie auch immer sein Name ist, gesehen oder gehört.
ولم يرَ أحد أو يسمع شيئًا عن ذاك الذي أيًّا يكُن اسمه.

Dürfte ich fragen, ob Sie etwas gesehen oder gehört haben, das Ihnen ungewöhnlich oder verdächtig vorkam?
حسنا، اسمحوا لي أن أطلب منكم. هل... ير أو يسمع أي شيء خارج عن المألوف،

Seit einer Woche hat ihn keiner mehr etwas von ihm gesehen oder gehört.
لم يراه أو يسمع عنه أحد منذ اسبوع.

Keiner hat was gesehen oder gehört.
لم يرَ أو يسمع أحد شيئاً

Ich habe sie noch nie gesehen oder gehört.
. لم أرها أو أسمع بها قط

Ich habe leider nichts gesehen oder gehört.
أنا لم أرى أو أسمع شيئاً

Hast du vor Kurzem etwas gesehen oder gehört, das dich glauben lässt, er könnte Angie getötet haben?
هل سمعت أو رأيت أي شيء مؤخرا يجعلك تعتقد أنه ربما قتل انجي ؟

Haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches gesehen oder gehört?
و لكن هل سمعت أو رأيت أي شىء غير معتاد ؟

Haben die Nachbarn etwas gesehen oder gehört?
هل سمع أو رأى الجيران أي شيء؟

Ich weiß nicht, was Sie glauben, gesehen oder gehört zu haben, aber Sie müssen sich beruhigen, okay?
‫لا أدري ما الذي تعتقد أنك رأيته أو سمعته ‫لكن عليك أن تهدأ، مفهوم؟