| Ist sie nach dem Mittagessen dran Oder hast du sie schon gevögelt? | Open Subtitles | هل لديك نية لمضاجعتها بعد الغداء أم أنك قمت بذلك فعلا؟ |
| Ist barfuss momentan "in" Oder hast du nur einfach keine Schuhe an? | Open Subtitles | هل الأقدام الحافية أصبحت موضة الآن أم أنك خلعت حذاءك تواً؟ |
| Kann ich wieder schlafen gehen Oder hast du noch was auf 'm Programm? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟ |
| Was denn jetzt, liebst du mich Oder hast du Hausbesetzerrechte? | Open Subtitles | أي حقوق، أنت تحبني أم لديك حقوق كساكن هنا؟ |
| Hast du geplant zu bleiben... Oder hast du gewusst, dass mir irgendeine Version von Heute bevorsteht? | Open Subtitles | أكنت تخططين أبداً للبقاء، أم أنكِ تعلمين أن يوماً كهذا سيحدث لي؟ |
| Bist du in seine Wohnung rein gegangen Oder hast du ihn gleich da erschossen? | Open Subtitles | هلدخلتَإلىالغرفة، أو هل صوَّبته لحظتها ومكانها ؟ |
| Kann ich dir einen ausgeben Oder hast du schon? | Open Subtitles | ايمكنني ان اشتري لك مشروبا ام أنك تحت الضوء سلفا؟ |
| Oder hast du am Ende meine Vorgängerin verteidigt? | Open Subtitles | شكرا لك , للدفاع عنى ام انك كنت تدافع عن , غريمتى ؟ |
| Oder hast du Angst, dass dir das kleine Paradies, das ich erschaffen habe, gefallen könnte? | Open Subtitles | أو أنك خائف بأنك ربما تكون مثل ذلك النعيم الصغير , الذي خُلق ؟ |
| Oder hast du dir diesen Laster gekrallt? | Open Subtitles | أم أنت الذي سطى على تلك الشاحنة ؟ |
| Ist das ein Zitat Oder hast du das erfunden? | Open Subtitles | هل هذا الكلام مأثور أم أنك قمتي بتأليفه للتوّ؟ |
| Gehst du mit ihm aus Oder hast du Sandwichs bestellt? | Open Subtitles | هل لديك موعد معه، أم أنك طلبتِ توصيل شطيرة؟ |
| Oder hast du die restlichen Neun Zehntel der Erde vergessen? | Open Subtitles | أم أنك نسيت أمر تسعة أعشار الكرة الأرضية؟ |
| Willst du nur Unfrieden stiften Oder hast du wirklich etwas zu sagen? | Open Subtitles | هل أنت مجرد حاقد أم لديك شيء لتقوله؟ |
| Redest du nur, Oder hast du einen Plan? | Open Subtitles | تتحدث فقط أم لديك خطة؟ |
| Ist Camiel dein echter Name? Oder hast du noch mehr Namen? | Open Subtitles | (كاميل) إسمك الحقيقي أم لديك أسماء أخرى ؟ |
| War das ein Erdbeben Oder hast du gerade meine Welt erschüttert? | Open Subtitles | أكان هذا زلزالاً أم أنكِ اقتحمتِ عالمي للتو ؟ |
| - Ja. Oder hast du es nur blind gefühlt? | Open Subtitles | أم أنكِ شعرت به بشكل أعمى فقط؟ |
| Oder hast du gelogen, als du um dein Leben gebettelt hast? | Open Subtitles | -لا! أو هل كنتَ تكذب حينما كنت تتوسَّلُنى لأجل حياتك؟ |
| Ist es gestern Abend einfach geschehen Oder hast du es geschehen lassen? | Open Subtitles | ,ليلة أمس, هل كان هو شيئاً مما حدث أو هل قمت بجعله يحدث؟ |
| Also nur du Oder hast du einen Haufen Waisen auf dem Weg nach Hause adoptiert? | Open Subtitles | اذن انت فقط ام أنك تبنيت مجموعة من الأيتام في طريق عودتك للمنزل؟ |
| Oder hast du einfach nur deine Grenzen verloren? | Open Subtitles | ام انك فقط فقدت صوابك؟ |
| Würdest du mich heiraten Oder hast du Angst, mir zu antworten? | Open Subtitles | لذا ،هل ستتزوجني؟ أو أنك خائف من الإجابة؟ |
| Oder hast du Angst darin gut auszusehen. | Open Subtitles | . أم أنت خائف أن تبدو جميل جداً |
| Ziehst du dich immer so an, Oder hast du mich erwartet? | Open Subtitles | .... هل ترتدين هكذا على الدوام أو أنكِ فقط تنتظرين قدومي؟ |
| Phoebes neue Kraft richtet Schaden in ihren Beziehungen an, Oder hast du das nicht bemerkt? | Open Subtitles | قوة فيبي الجديدة بدأت بإفساد علاقتهن أو لم تلاحظ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 