Oder ich könnte Ihre Fabrik stilllegen, bis ich einen Durchsuchungsbefehl habe. | Open Subtitles | أو يمكنني أن أجمد أعمالك إلى أن أحصل على مذكرة |
Und dann wusste ich, genau wie vorher, dass ich eine Wahl habe. Ich könnte weiter kämpfen, Oder ich könnte loslassen und nicht nur meinen Körper, sondern auch meine Lebensumstände akzeptieren. | TED | ثم عرفت ، تماما مثل قبل ، انه كان لدي خيار. أن أظل أصارع هذا الأمر أو يمكنني أن أتجاوزه وأتقبل ليس فقط جسدي بل ظروف حياتي كلها. |
wie „Kaka“ oder „Pippi“... ähh? ! Oder ich könnte wissenschaftliche Begriffe nutzen, | TED | إيه؟ أو يمكنني إستخدام كلمات علمية مثل "الفضلات/المخلفات" و "البراز" !! |
Oder ich könnte herumrennen während ihr alle Steine nach mir werft. | Open Subtitles | أو بإمكاني أن أجري وأنتم ترمون الحجارة علي |
Oder ich könnte das alles riskieren, für diesen kleinen Funken Gefühl in mir, den ich einfach nicht abschütteln kann. | Open Subtitles | أو أنا يمكن أن يخاطر كل ما لهذا بصيص ضئيل من شعور داخلي أنا فقط لا يمكن أن يهز. |
Oder ich könnte dich da drüben auf diesem Tisch festschnallen und die Wahrheit aus dir rausfoltern. | Open Subtitles | أو يُمكنني فقط تقييدك بتلك الطاولة هُناك وإجبارك على قول الحقيقة الآن |
Ich könnte mich dem miesen Hund an die Fersen heften, oder... ich könnte genauso viel Zeit und Energie aufwenden, um die Autorennsaison zu verfolgen. | Open Subtitles | و أخبر السلطات و أتبع هذا الوغد المتعفن أينما ذهب ، سأذهب وراءه أو يمكنني أن أضيع نفس الوقت والجهد |
Oder ich könnte mich darum kümmern, und du kümmerst dich um die Kopfhaut dieser Frau. | Open Subtitles | , أو يمكنني الاعتناء بهذا و انت تعتني بفروة رأس الزوجة |
Nicht unbedingt genau nach Vorschrift, Axe. Oder ich könnte euch einen Blumenstrauß mit einer netten Karte schicken. | Open Subtitles | أو يمكنني أن أرسل لكما باقة زهور مع بطاقة |
Nun könnte ich... eine Klage einreichen und dieses Anwesen unbegrenzt belasten,... Oder ich könnte ein paar Strafverfahren lostreten. | Open Subtitles | أن أرفع دعوى، و يتم رهن هذه الملكية إلى أجل غير مسمّى.. أو يمكنني البدء ببعض الإجراءات الجنائية. |
Ja, wir könnten das tun Oder ich könnte einfach nur zurückspulen, 15 Minuten vorher. | Open Subtitles | نعم، يمكننا أن نفعل ذلك، أو يمكنني أن أقوم بترجيع هذا لـ15 دقيقة سابقة |
Ich könnte meinen Anspruch auf das Unternehmen erheben, dich durch einen langen, schmutzigen Öffentlichkeitsstreit zerren Oder ich könnte für immer aus deinem Leben verschwinden. | Open Subtitles | يمكننا أن اطالب بحقي فى الشركة أسحبك لفوضي عارمة، ومعركة مع العامة أو يمكنني الإختفاء من حياتك للأبد |
Oder ich könnte Dich vollständig wiederherstellen, aber das bedeutet eine Menge ganz schön großer Operationen, verteilt über ein paar Monate, und Du wirst den Fuß nicht belasten können. | Open Subtitles | أو يمكنني إيصالك لما يقارب العلاج التام، لكنه يعني سلسة من العمليات الكبيرة خلال عدة أشهر، |
Oder ich könnte etwas Fleisch wegschmeißen und es später aus dem Müll holen. | Open Subtitles | أو يمكنني إلقاء بعض اللحم ثمّ آتي لالتقاطه لاحقاً من القمامة |
Oder ich könnte dich einfach nur foltern, bis du etwas Nützliches sagst. | Open Subtitles | أو يمكنني تعذيبك ببساطة ريثما تنطق بشيء مفيد. |
Oder, ich könnte auch das hier noch oben drauf legen. | Open Subtitles | أو.. يمكنني دوماً رمي الأدوات المناسة كحسن نية ؟ |
dieses Video nicht anschauen. Oder ich könnte kindische Wörter wählen, | TED | أو يمكنني إستخدام كلمات طفولية مثل "البراز" و "البول". |
- Oder ich könnte ihm suchen helfen. - Sehr gut. | Open Subtitles | .. أو بإمكاني بإمكاني مساعدته على البحث عنها |
Oder ich könnte etwas kochen. | Open Subtitles | أو أنا يمكن أن يجعل شيئا ما. |
Oder ich könnte Sie jetzt sofort mit Ihrer eigenen Waffe töten. | Open Subtitles | أو يُمكنني فقط قتلك الآن بسلاحك |
Ja, Oder ich könnte es auch einfach die Toilette runterspülen. | Open Subtitles | نعم او يمكنني فقط ان القي بها في المرحاض |
Denn Ihre Wahl ist nun, entweder benutzte ich jetzt meine eigene Nadel, oder ich teile jetzt eine Nadel und bekomme eine Krankheit, die mich vielleicht in 10 Jahren umbringt, Oder ich könnte jetzt meine eigene Nadel benutzen und morgen ins Gefängnis kommen. | TED | لانه لديك الان خياران .. اما ان تستخدم إبرتك النظيفة الآن أو أن تشارك إبرة ملوثة مع شخص آخر وتصاب بمرض سوف يقتلك بعد 10 سنوات من اليوم أو أن تستخدم إبرتك النظيفة الآن وتذهب إلى السجن غداً |
Man kann die Farben immer wechseln, Aluminiumfarbe nehmen. Oder ich könnte irgendetwas anderes reintun. | TED | يمكنك دائما أن تغيير الألوان ، ووضع طلاء الألمنيوم ، أو يمكن أن أضع أي شيء في هذا. |