"oder nachher" - Traduction Allemand en Arabe

• أم بعد
• أو بعد

War das jetzt vorher oder nachher, dass er 25 Katzen adoptiert hat? Lange vor den Katzen.
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟ قبل القطط بوقت طويل

Hast du vorher oder nachher rausgefunden, dass sie rumhurt?
هل كان ذلك قبل أم بعد اكتشافك أنها تخونك؟

Machst du das, während du sie brätst oder nachher?
هل تضع الملح و انت تعدّه أم بعد إعداده؟

Es ist nur so, ich weiß nicht, was vorher oder nachher war.
الأمر هو أنا لا أعرف ماذا كان قبل أو بعد

Als du dieses Gespräch mit dir geführt hast, hast du da vorher oder nachher entschlossen, zu Hause zu bleiben und deinem Kind die Haare zu machen?
هل قلت لنفسك هذا الكلام قبل أو بعد أن قررت الجلوس و العناية بشعر طفلتك ؟

Vorher oder nachher, was macht's für einen Unterschied?
لكن ، لا يهم حقاً قبل أو بعد ماهو الفرق

oder nachher. Oder gleich davor.
أو بعد هذا، أو خارجه، أو...