"oder nein" - Traduction Allemand en Arabe

• أم لا
• أو لا
• ام لا
• او لا
• أَو لا
• أو كلا
• أم لم
• عمل أو لم يعمل

Ich mache Ihnen einen Vorschlag. Ich will von Ihnen nur ein Ja oder nein.
انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

Jeder macht dieses Kopf-Bommel-Ding, und ich weiß nicht ob das jetzt Ja oder nein bedeutet.
الجميع يقوم بهزة الرأس هذه وانا لا أعلم ان كانت تعني نعم أم لا

Ich dachte, du hättest mehr Verstand. Keine Vorträge. Ja oder nein?
ـ أعتقد أنك أكثر عقلانية ـ بدون محاضرات ، نعم أم لا

Wenn Sie etwas gefragt werden, antworten Sie mit "Ja" oder "Nein".
عندما تجيب ضابطا أعلى منك رتبة أجب نعم أو لا

Die Fragen sind bewusst eher einfach gehalten. Antworten sie nur mit ja oder nein.
حسنا, في البداية فقط لنؤسس خط الاتجاه لذا أجيبي بنعم أو لا فقط

Sag einfach Ja oder nein!
اخبرني فقط نعم ام لا .. إذا كانت تناسبني أم لا

Madame grandfort, bitte antworten sie mit "ja" oder "nein".
مدام جرانفورت , ممكن من فضلكِ أن تجاوبى على أسئلتى بنعم أم لا ؟

Zwang der Erzbischof Sie und Ihre Freundin und andere sexuelle Akte auszuführen, während er zusah, ja oder nein?
هل أجبرك القس أنتَ و صديقتك وآخرون على أداء أدوار جنسية بينما كانَ يشاهد هو هذا نعم أم لا ؟

Bist du als Ganove bekannt, ja oder nein?
هل تعرف بائع حقيبة في المنطقة أم لا ؟ هز رأسك

- Ist mir egal, ob es eine Primzahl ist. - Ja oder nein?
. لا أهتم إذا كان الرقم الأول أم لا نعم أم لا ؟

Ja, zu der Schwangerschaft, oder nein?
لكنك فعلت بنا خيراً بجعلنا نتشاجر, نعم للحمل أم لا ؟

Nein, Sie beantworten die Frage nicht... oder nein, Sie haben keinen Beweis, dass sie existierte?
لا - لا, لن تقوم بالإجابة على سؤالي - أم لا تلمك الدليل ؟

Antworten Sie mit Ja oder nein. Sind Sie gegen Tollwut geimpft?
،إليك سؤالاً بنعم أم لا هل حُقنت ضد داء الكلب ؟

langsam zurück vom Tisch schweben, während der Druck nachlässt. aber nur, wenn sie spüren, wie er nachlässt. Verstehen sie? Antworten sie nur ja oder nein.
تطوف ببطء إلى الأعلى تزامناً مع زوال الضغط ولكن بشرط أن تشعر بزوال الضغط أهذا مفهوم؟ فقط أجبني بنعم أو لا

Er braucht bloß ja oder nein zu sagen.
ماذا يقول الرجل؟ كل ما نريد جواب نعم أو لا.

Aber jetzt, ja oder nein:
بنعم أو لا.. هل تعتقدون هل تعتقدون أن النيكوتين لا يسبب الإدمان؟

Aber nicht nur mit Ja oder nein. Ein bisschen komplexer.
لكنّه لن يكون مجرّد إجابات بنعم أو لا سيكون أكثر تعقيداً من ذلك

Mit Chris zum Beispiel, oder nein, mit Vincent den du zu mir geschickt hast, um mit mir zu plaudern.
مع كريس كمثال أو لا مع فنسنت من أرسلته ليتحدث معي

Ja oder nein, hast du diese widerliche Nachricht auf den Tisch geschrieben?
الان,نعم ام لا هل كتبت الرسالة المقرفة على المكتب؟

Ist dies eine Hülle, in der wir leben, oder nein, geht Zeit und Raum bis in die Unendlichkeit weiter?
هل هذا هو مغلف نعيش في داخله, او لا, هل يمتد الى اللا نهاية في الزمان والمكان

Ich kannte keine andere Straße, aber er fuhr weiter, bevor ich ja oder nein sagen konnte.
لَمْ اكن اعْرفْ ان هناك طريقُ آخرُ، لَكنَّه قادَ قبل أَنْ اقُولَ نعم أَو لا.

"Ja, er ist es," oder "Nein, er ist es nicht." Verstanden?
ربما أو محتمل "أما : "نعم , أنه هو "أو "كلا , ليس هو

Ja oder nein? Ja, er ging zu weit!
هيا تحدثي هل حدث هذا أم لم يحدث ؟