"oder später werden" - Traduction Allemand en Arabe

• أو آجلاً سيحدث
• أم آجلاً
• أو آجلا
• أم أجلاً
• ام اجلا

Früher oder später werden sie nachlässig.
عاجلاً أو آجلاً سيحدث تقصير بالحراسة

Früher oder später werden sie unvorsichtig.
عاجلاً أو آجلاً سيحدث تقصير بالحراسة

Egal wie toll die Dinge laufen, früher oder später werden sie ruiniert.
مهما كانت روعة جريان العلاقة عاجلاً أم آجلاً ، سوف تتدمر

Früher oder später werden sie herausfinden, wer er ist und dann?
عاجلاً أم آجلاً سيعرفون من هو ، و بعدها ماذا ، هاه ؟

Früher oder später werden wir mit Entscheidungen dazu konfrontiert sein, und es ist besser, wenn wir darüber ernsthaft nachdenken, auch wenn wir ernsthaft über Gründe nachdenken, warum wir es nie tun sollten.
لأن عاجلا أو آجلا سنواجه قرارات بخصوص هذا, و إنه من الأفضل أن نفكر فيه بإمعان, حتى إذا أردنا أن نفكر بإمعان في أسباب تجعلنا لا يجب علينا فعل هذا.

Wie ich gesagt habe, früher oder später werden sie geschieden.
منذ ثلاثة أشهر أترى, كما قلت سيطلقان عاجلاً أم أجلاً

Früher oder später werden sie rausfinden, wo wir uns verstecken.
حسنا ، سوف يكتشفون مكاننا عاجلا ام اجلا. حتى لو لم يستطيعو الدخول،

Früher oder später werden andere es auch bemerken.
أقصد أنى لاحظتها سيلاحظها شخص آخر عاجلاً أم آجلاً

Früher oder später werden sie, meine Beine tun Tanzen, so wie alle, aber ..
لأنّه عاجلاً أم آجلاً سيهمسون بنبرة صوتي ليهاجموا شخصاً آخر

Früher oder später, werden du und ich genau gleich enden.
عاجلاً أم آجلاً سنؤولُ أنا وأنت إلى ما آلت إليه

Früher oder später werden sie auftauchen.
يجب عليهم أن يظهروا عاجلاً أم آجلاً

Früher oder später werden Sie weiterziehen müssen, Colonel.
عاجلا أو آجلا يجب أن تمضى قدما يا كولونيل

Früher oder später werden sie kämpfen.
عاجلا أو آجلا سيتعاركان

Du solltest auch eine haben. Früher oder später werden sie kommen.
يجب عليك أن تحصُلَ على واحداُ أيضاً عاجلاً أم أجلاً ستحتاجهُ

Früher oder später werden sie reinkommen.
عاجلا ام اجلا فانهم مقتحمون