"oder vielleicht war" - Traduction Allemand en Arabe

• أو ربما كان

Oder vielleicht war er nur ein Yogi, der auf einem Felsen saß und den Himmel anstarrte, und die Sonne und den Mond.
أو ربما كان مجرد يوغاني كان يجلس على صخرة، يحدق في النجوم والشمس، والقمر

Vielleicht war Ford in Eile, weil die Nachbarn den Kampf gehört haben Oder vielleicht war er besorgt, dass er eine Stelle vergisst, wenn er den Tatort reinigt.
لفت انتباهم الضوضاء، أو ربما كان هو قلق من أنه سيفسد المكان لو أنه قام بتنظيف مسرح الجريمه

Das Planetarium war überfüllt und du hast dich verzweifelt an meine Hand geklammert, Oder vielleicht war es auch andersherum.
كان مكتظا القبة السماوية، وكنت عقدت يدي لحياة عزيزة، أو ربما كان العكس.

Oder vielleicht war ihr klar geworden, dass ihr jüngerer Bruder als Kaiser einfach ungeeignet war, und sie wollte ihn loswerden, bevor er die Sicherheit des ganzen Reiches gefährdete.
أو ربما كان جليا لها بالفعل أن شقيقها لم يكن أهلا لأن يصير إمبراطور لذا كان ينبغي التخلص منه

Weil er nicht mehr trainieren konnte, wie er es früher konnte oder... vielleicht war es etwas anderes.
من الممكن أنه لم يستطع التمرن بنفس الطريقة التي اعتاد عليها, أو... ربما كان شيئاً آخر.

Oder vielleicht war noch etwas anderes in seinem abendlichen Cocktail.
أو ربما كان هناك عنصر آخر... في مشروابه.

Oder vielleicht war das eine wirklich dumme Aussage, tut mir leid.
أو ربما كان هذا شيء غبي كي قوله، آسفة

Oder vielleicht war es einer, der dachte, er bricht in dein Haus ein.
أو ربما كان شخصا يظن أنه يقتحم منزلك

Oder vielleicht war es auch nur ich.
أو ربما كان ذلك نابعاً مني أنا.

Oder vielleicht war unser Radfahrer in Wirklichkeit fünf kleine Waschbären unter einem Trenchcoat.
أو ربما كان سائق الدراجة الهوائية *كان خمسة "ليتل راسكلس=أوغاد صغار" تحت معطف واق من المطر

Oder vielleicht war es nur einfach unser Schicksal, nicht wahr, John?
أو ربما كان هذا مصيرنا فقط، صحيح يا (جون)؟

Oder vielleicht war er unschuldig.
أو ربما كان بريئا.

- Oder vielleicht war der Mörder einfach schlau.
أو ربما كان القاتل يبدو حذر

Oder vielleicht war Selbstverteidigung.
أو ربما كان دفاعاً عن النفس.

Oder vielleicht war er auch nur besoffen in Vegas und hat es sich aus einem Musterbuch ausgesucht.
أو ربما كان ثمِلاً في (فيجاس) وإختاره من كتيّب رسومات.

Oder vielleicht war es hier.
أو ربما كان هنا.

Oder vielleicht war Atwater der Spitzel.
حسناً، أو ربما كان (أتواتر) بالداخل

Oder vielleicht war Caspere in so viel Dreck verwickelt, dass man nicht sagen kann, von welcher Seite das ausgegangen ist, weil, lass mich dir sagen, es gab da etwas an verschissener Psychologie am Arbeitsplatz in dieser Wohnung
أو ربما كان (كاسبر) متورطاً جداً لدرجة أننا لن نعرف من غدر به لأني أؤكد لك أن هناك أعمالاً منحرفة في ذلك المكان قبل أن يصبح موقع جريمة

Oder vielleicht war es Edward.
أو ربما كان (إدوارد)