"oder war das" - Traduction Allemand en Arabe

• أم كان هذا
• أم أن ذلك
• أم كانت

Hat es dich dazu gebracht, einen Freund zum Sterben zurückzulassen oder war das deine Idee?
حسنٌ، هل جعلك تترك صديقة كي تموت أم كان هذا قرارك؟ ، لا أعلم ما تتخيله

Ist Travis zurück zu Gellar gegangen, oder war das der Preis, den Travis für das Trotzen gezahlt hat.
"هل رجع (ترافس) إلى (غلر)؟" "أم كان هذا الثمن الذي دفعه (ترافس) لتحدّيه إيّاه؟"

oder war das in der Zukunft?
أم كان هذا في المستقبل ؟

Täusche ich mich oder war das etwas plötzlich?
أكان هذا شعوري فقط، أم أن ذلك كان فظّ إلى حدّ ما؟

oder war das auch Teil des Akts?
أم أن ذلك كان جزءًا من التمثيل أيضًا؟ حسنٌ.

Hat es sich von selbst gelöst, oder war das vorprogrammiert?
هل سقطت من تلقاء نفسها، أم كانت مُبرمجة؟

Bist du wirklich so gut oder war das nur ein Glückstreffer?
هل كنت جيداً في الإصابة أم كانت ضربة حظ؟

oder war das nur wegen mir?
أم أن ذلك كان لأجلي ؟

oder war das nur ich?
أم أن ذلك مجرد لي؟

oder war das der Fall des Killer-Orang-Utans?
أم كانت قضية القاتل إنسان الغاب

oder war das von Anfang an dein Plan?
أم كانت هذه خطتك طوال الوقت؟

oder war das auch gelogen?
أم كانت تلك كذبة أيضا؟