"oder warum er" - Traduction Allemand en Arabe

• أو لماذا

Aber hast du mal darüber nachgedacht, was er wirklich bedeutet oder warum er so oft benutzt wird?
ولكن هل توقفت لحظة للتفكير في المعنى الحقيقي لهذا المصطلح، أو لماذا يُستخدَم كثيرًا؟

Wir haben immer noch keine Ahnung warum er anfangs im Koma lag oder warum er aufgewacht ist.
مازلنا لا نعرف لماذا كان في غيبوبة أو لماذا إستيقظ

Ihr wisst also nicht, wie und wann er abgestürzt ist oder warum er überhaupt hier hergekommen ist?
إذاً، لا تعرفون كيف ومتى اصطدم، أو لماذا أتى هنا بسفينة فضاء مِن الأساس؟

Dieser Fremde sagte nie, ob er schuldig am Mord war oder warum er dieses Schiff gewählt hatte, oder wo er verpflichtet war, er hat einfach... er hat einfach dagesessen.
لم يقل ذلك الغريب أبداً كان مذنباً بالقتل أو لماذا اختار هذه السفينة، أوأينكانمتجهاً،إنه..

Ich weiß nicht, was mein Ehemann zu dir sagt... oder warum er mit deiner Unterwäsche eingedeckt ist...
لا أعلم ماذا يقول زوجي لكِ, أو لماذا هوَ مغطى بملابسكِ الداخليّة...

- oder warum er auf den Captain geschossen hat?
ـ أو لماذا أطلق النار على النقيب؟