| Willst du dein Ansehen hier schützen oder willst du hier rauskommen? | Open Subtitles | أتريد حماية حقوقك الشرعية بالسجن أم تريد الخروج من هنا؟ |
| Willst du so sein wie ich, oder willst du ich sein? | Open Subtitles | أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟ |
| Sie zu achten möchten, oder willst du sterben? | Open Subtitles | إذا هل تريد أن تولي اهتماما، أو هل تريد أن تموت؟ |
| Erfinde irgendwas. oder willst du gefeuert werden? | Open Subtitles | فقط قومي بذلك أم تريدين أن تفصلي من العمل؟ |
| oder willst du von der Schule abgehen? | Open Subtitles | أتريد أن تترك المدرسة أو تريد الحصول على المال؟ |
| Was ist dir lieber? Hier vor allen Leuten oder willst du mit rauskommen? | Open Subtitles | أتريدهـا هنا أمام الجمـيع أم تريد المجيء للخارج؟ |
| Soll ich anstoßen? oder willst du? | Open Subtitles | هل تريدني أن أضرب الضربة الأولى أم تريد أنت أن تضرب الضربة الأولى؟ |
| Äh... Entschuldigt. Kommst du, oder willst du mit denen quatschen...? | Open Subtitles | هل ستأتي أم تريد أن تتكلم مع هؤلاء الشباب؟ |
| Bist du bereit, oder willst du dich weiter aufpumpen und den Affen machen? | Open Subtitles | هل أنت جاهز.. أم تريد الاستمرار في العبث و إثارة الحرب؟ |
| Willst du reden oder willst du sehen, was ich hab? | Open Subtitles | إذن أتريد أن تتحدث؟ أم تريد أن ترى ما حصلت عليه؟ |
| Tja, willst du jetzt Pärchen-Yoga machen, oder willst du weiter die richtig Bösen jagen? | Open Subtitles | أتريد ممارسة بعض اليوغا أم تريد العودة لاصطياد الأشرار؟ |
| oder willst du deinen Hintern im Spiegel betrachten? | Open Subtitles | أو هل تريد فقط التحديق في مؤخرتك في المرآة؟ |
| oder willst du mir weiter Fragen stellen von denen du weißt, daß ich keine Antwort darauf habe? | Open Subtitles | أو هل تريد متابعة الاسئلة التى تعرف انت اني لا املك اجابة عليها؟ |
| Soll ich einen Handwerker anrufen oder willst du ihn reparieren? | Open Subtitles | فقلت لها هل تريدين أن أتصل بعامل ليصلحها أم تريدين أن تحاولي إصلاحها؟ |
| Willst du mit mir reden oder willst du es lassen? | Open Subtitles | تريد مني أن أتحدث، أو تريد مني أن تتوقف عن الكلام؟ |
| oder willst du wieder einen SeidenbeuteI... ..aus einem Sauohr machen? | Open Subtitles | أو تُريد منيّ أن أنعجب بك مجدداً؟ يالمرأة اللعوبة التي متجزوجها |
| Junge, willst du mir das Gesetz erklären oder willst du lernen, wie man Karten liest? | Open Subtitles | تبًا يا رجل أتريد إخباري بالقانون أم تود معرفة كيف تقرأ خريطة؟ |
| Das hoffe ich. oder willst du als Ersatz dienen? | Open Subtitles | ذلك أفضل لك، وإلا ستقدم نفسك بديلا له |
| oder willst du derjenige sein, der abdrückt? | Open Subtitles | او تريد ان تكون الذي يضغط الزناد؟ |
| oder willst du, dass ich dieses falsche Geschwätz... das du bestimmt schon oft gehört hast, runterleiere? | Open Subtitles | تُفضّلُ إستعملتُ ذلك الحوارِ المُزيَّفِ أَنا متأكّدُ أنت هَلْ سَمعَ على الأقل a نِصْف a دزينة مراتِ قبل ذلك؟ |
| Weil du verärgert bist, oder willst du mit mir allein sein? | Open Subtitles | لأنكغاضب، أو أنك تريد أن تكون وحدك معى ؟ |
| oder willst du einfach mit ihr zusammen sein, damit du sie retten kannst? | Open Subtitles | أم أنك تريد أن تكون معها لتتمكن من توفيرها؟ |
| Wirst du jetzt liegenbleiben und mich anstarren oder willst du hören, was ich ausgegraben habe? | Open Subtitles | أستظل مستلق وتتابع الحملقة بي أم أنك تود سماع ما توصّلت إليه؟ |
| Wirst du mir jetzt helfen, herauszufinden, was es war, oder willst du nur die ganze Nacht auf deinen eingebildeten Arsch starren? | Open Subtitles | والآن، هل ستساعدني في معرفة كنهها، أم ستظل تحملق في هيئتك عديمة الجدوى طيلة الليل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 