"oder zwei dinge" - Traduction Allemand en Arabe

• أو اثنين
• أو إثنين

Sie könnte unseren Finanzberatern ein oder zwei Dinge beibringen.
هي تستطيع تعليم خبراءنا الاقتصاديين شيئا أو اثنين.

Ich hätte ein oder zwei Dinge anders gemacht, aber wir können das nebenbei ändern.
لربما كنتُ سأغير أمراً أو اثنين و لكن يمكن عمل ذلك لاحقاً

Sie wissen, ich kenne, ein oder zwei Dinge über große berufliche Veränderungen.
كما تعلم، أعرف شيئاً أو اثنين بشأن تغيرات الوظيفة الكبرى

Und tatsächlich habe ich von diesen Leuten noch ein oder zwei Dinge über Integration lernen können.
و .. كما تبين لاحقاً , فقد علمني هؤلاء الرجال .. امراً أو إثنين عن كيفية الاندماج فعلاً مع السكان الأصلين

Das betrifft nicht nur ein oder zwei Dinge, sondern die meisten.
إنه ليس مجرد تعطيل لتطور في مجال واحد أو إثنين ، إنه تعطيل في معظم المجالات .

Ich kenne einen oder zwei Dinge über Mikrotechnologie.
أعرف شيئًا أو اثنين عن التكنولوجيا المجهرية

Vielleicht gibt es ein oder zwei Dinge, die ich weiß, die du nicht weißt.
لعل هناك شيئًا أو اثنين أعرف أنك لا تعرفهما

Hey, wenn ich du wäre, würde ich diesem Schwanzlutscher heute Nacht... ein oder zwei Dinge zeigen, was es heißt ein echter Mann zu sein.
لَو كُنتُ مَكانَك اللَيلَة، عِندما أكونُ وَحدي معَ ذلكَ الحَقير كثنتُ سأُلَقِنُهُ دَرساً أو اثنين عَن كَوني رَجُلاً حقيقياً.

Sogar die Haar von Roger sind eine Lüge. Ich könnte ein oder zwei Dinge von diesem Kerl lernen.
"حتّى شعر (روجر) كذبة، بوسعي تعلّم أمر أو اثنين من هذا الرجل"

Du hast ein oder zwei Dinge gelernt.
لقد تعلمت شيئا أو اثنين

Vielleicht ein oder zwei Dinge.
لربّما أمر أو اثنين

Ein oder zwei Dinge über...
شيئاً أو اثنين عن..

Sie könnten ein oder zwei Dinge von Ihr lernen, Lieutenant Hunter.
عسى أن تتعلم منها شيئاً أو اثنين يا حضرة الملازم (هانتر)

- Ich wüsste ein oder zwei Dinge.
فكرت في نبأ أو اثنين.

Ich denke, dass wir alle ein oder zwei Dinge über sexuelle Stereotypen gelernt haben, während mein Kopf langsam stirbt, weil ich noch nicht in einem Glas bin, du Tussi!
أعتقد أن جميعنا تعلمنا شيئاً أو إثنين عن العادات الجنسية بينما رأسي يموت ببطأ لأني لست في مرطبان بعد، أيتها الجميلة الغبية

Ich weiß ein oder zwei Dinge über Larven.
الآن، أعرف أمر أو إثنين عن اليرقات

Das heisst, wenn wir die Basistechnologie einer oder zwei Dinge zum Laufen bringen, wird es anwendbar für eine sehr, sehr grosse Vielzahl menschlicher Zustände, und damit sowohl in vertikaler und horizontaler Richtung ausbaubar.
بمعنى أننا إن استطعنا أن نجعل من تكنولوجيا قاعديةٍ مستعملةٍ في شيءٍ أو إثنين تعمل بنجاعة، فسيمكن تعميم تطبيقاتها على شريحةٍ جدّ جدّ واسعةٍ من الظروف التي يمكن أن يصادفها الإنسان وبالتالي توسيعها في كِلا الإتجاهين العمودي والأفقي.