"odyssey" - Traduction Allemand en Arabe

• أوديسي
• أودوسى

"Der Tag, an dem die Erde stillstand", "2001 Space Odyssey", "Star Trek", "Krieg der Welten".
"اليوم الذي لاتزال الأرض صامدة"، "2001 فضاء أوديسي" "ستار ترديك"، "حرب العوالم".

Das ist eine Messung, die wir vor einigen Jahren mit einem Marssatelliten namens Odyssey gemacht haben.
تشير بعض الدلالات التي حصلنا عليها منذ عدة سنوات من قبل قمر صناعي يدور في مدار المريخ يدعى " أوديسي"

- Wir sollten... der Odyssey sagen, dass es uns gut geht.
-بعد إذنك، سيّدي ... [يجب أن نعلم الـ[أوديسي أننا بخير

Nein, hoffentlich konnte sie die Odyssey wegbeamen.
لا، ربّما نقلت الـ[أوديسي] البوّابات قبل فوات الأوان

Odyssey, hier Carter, erbitte sofortige Extraktion.
* أودوسى " ، أنا * كارتر " أطَلَب خروج فوريِ

Sir, wir haben einen Funkspruch von der Odyssey empfangen.
سيّدي، تلقينا إرسالاً فضائياً فرعياً [من الـ[أوديسي

Wahrscheinlich ist die Odyssey schon hierher unterwegs.
سيرسلون الـ[أوديسي] إذاً الأرجح أنها متوجّهة إلى هنا

- Die Odyssey... wird aus dem Orbit ein Nervengift abwerfen, das die R75 vernichten wird.
ستطلق الـ[أوديسي] صاروخاً يحمل مادّة سامّة تقضي على "آر75"

Wir müssen der Odyssey mitteilen, dass wir noch leben.
[علينا أن نتصل بالـ[أوديسي ونعلم الطاقم بأننا أحياء

Hier Col. Emerson von der Odyssey.
"هنا " الكولونيل أميرسون "من على "أوديسي

Odyssey, hier Flight. Sie können landen.
أوديسي" هنا برج المراقبه , الطريق سالك للهبوط"

Wie wär's mit der Odyssey?
حسنا ، و ماذا عن أوديسي ، بعد ذلك؟

SG-1, willkommen an Bord der Odyssey.
الفريق الأوّل [نرحّب بكم في الـ[أوديسي

Hier spricht Colonel Emerson von der Odyssey.
(هنا العقيد (إيمرسون [آمر المركبة [أوديسي

Geben Sie mir Colonel Emerson von der Odyssey.
اتصل بالعقيد (إيمرسون) [في المركبة [أوديسي

Commander des Erdenschiffs Odyssey. Bitte kommen.
[آمر المركبة الأرضية، [أوديسي أجيبوا

SG-1, hier ist die Odyssey. Wie ist Ihr Status?
أوديسي] تنادي الفريق الأوّل] ما وضعكم؟

Gut, per Protokoll CR91... wird die Odyssey ihre Ladung aus dem Orbit abwerfen.
حسناً، وفقاً للإجراء "سي آر 91"... [سنرسل مركبة الـ[أوديسي لإطلاق الشحنة من مدار الكوكب

Durch unser Funksignal kann die Odyssey... unsere Position ermitteln und unsere Lebenszeichen orten.
الإرسال الذي سنرسله [سيمكن مركبة الـ[أوديسي... من تحديد موقعنا والتقاط إشاراتنا الحياتية الفردية

- SG-1, hier Odyssey.
إس جى - 1 " هنا " أودوسى " هل تسمعونى ؟ "

Hier ist Col. Paul Emerson von der Odyssey.
قياده " بوابه النجوم " انا العقيد * باول " إيميرسون * من " أودوسى