| Warum hast Du so viele Bücher mitgebracht, Ofelia? | Open Subtitles | لماذا أحضرت كتبا كثيرة للغاية يا أوفيليا ؟ |
| Warum hast Du so viele Bücher mitgebracht, Ofelia? | Open Subtitles | لماذا أحضرت كتبا كثيرة للغاية يا أوفيليا ؟ |
| Ofelia's Vater hat früher die Uniformen für den Kapitän geschneidert. | Open Subtitles | والد أوفيليا كان يتولى صنع البذلة الرسمية للقائد |
| Es ist nur ein Wort, Ofelia... Nur ein Wort... | Open Subtitles | ...إنها مجرد كلمة يا أوفيليا ...مجرد كلمة |
| Es ist nur ein Wort, Ofelia... Nur ein Wort... | Open Subtitles | ...إنها مجرد كلمة يا أوفيليا ...مجرد كلمة |
| Die Leiche der Geisel Ofelia Hernandez wurde neben dem Nationalpalast gefunden. | Open Subtitles | (تم العثور على جثة (أوفيليا هيرنانديز ملقاة بجانب القصر الرئاسي |
| Sie sa in der Falle und musste sich um Ofelia kümmern. | Open Subtitles | حوصِرَت، لم يكُن لديها خيار، كان عليها مراعاة سلامة (أوفيليا). |
| Ofelia, warte. | Open Subtitles | انتظري يا أوفيليا |
| Die andere Hand, Ofelia. | Open Subtitles | بل يدك الأخرى يا أوفيليا |
| Komm her, Ofelia. | Open Subtitles | تعالى هنا يا أوفيليا |
| Entschuldigen Sie, Señora. Ofelia ist hier. | Open Subtitles | عذرا يا سيدتي، أوفيليا هنا |
| Du hast mich enttäuscht, Ofelia. | Open Subtitles | لقد خيبت أملى يا أوفيليا |
| Ofelia, Ofelia! | Open Subtitles | أوفيليا، أوفيليا |
| Ofelia, warte. | Open Subtitles | انتظري يا أوفيليا |
| Die andere Hand, Ofelia. | Open Subtitles | بل يدك الأخرى يا أوفيليا |
| Komm her, Ofelia. | Open Subtitles | تعالى هنا يا أوفيليا |
| Entschuldigen Sie, Senora. Ofelia ist hier. | Open Subtitles | عذرا يا سيدتي، أوفيليا هنا |
| Du hast mich enttäuscht, Ofelia. | Open Subtitles | لقد خيبت أملى يا أوفيليا |
| Ofelia, Ofelia! | Open Subtitles | أوفيليا، أوفيليا |
| Daniel Salazar, Griselda Salazar, Ofelia Salazar. | Open Subtitles | (دانيل ساليزار)، (غريزيلدا ساليزار)، و(أوفيليا ساليزار) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 