"ofen" - Traduction Allemand en Arabe

• الموقد
• فرن
• موقد
• المدفأة
• فرنك
• الأفران
• المدفئة
• الفرن
• فرنه
• السخان
• المحرقة
• فرني
• للفرن
• أسخن

Wir lassen das Feuer im Ofen brennen. Dann verschiebt ihn keiner.
فى هذا الموقد , ستبقى النار مشتعلة دائماً بهذة الطريقة , لن يستطيع الألمان تحريكها

Wir haben Kaffee und etwas zu Essen auf dem Ofen, wenn Sie mögen.
لدينا قهوة وبعض الحبوب على الموقد اذا كنت ترغب

Du weißt, was ich meine. Toaster, Ofen, ist doch das Gleiche.
تعرف ما أقصد, جهاز تحميص أو فرن , نفس الشيء

Man fängt also mit der Bagasse an und dann nimmt man einen sehr einfachen Ofen. Den kann man ganz einfach aus einem alten 200-Liter-Ölfass herstellen.
حسب هذه الطريقة فانك تقوم بأخذ الثفل, وبعدها تأخذ فرن بسيط للغاية والذي يمكن صنعه من برميل زيت بسيط بسعة 55 غالون.

Whitehall hat in jedem Zimmer einen Ofen und eine ausgezeichnete Dienerschaft.
الحكومة البريطانية لديها موقد فى كل مكان وخدمة جيدة

Als Teenager fiel er auf einen Ofen.
كان مراهق صغير شرب كثيرآ وسقط على المدفأة

Er fing sie ein, schleppte sie in den Wohnwagen und fesselte sie mit seinem Gürtel an den Ofen.
أمسكها، وسحبها عائدا إلى المقطورة وقام بتقييدها إلى الموقد باستخدام حزامه

Denkst du dran, den Ofen in 20 Minuten auszumachen?
أيمكنكِ أن تتذكرّين أن تقومين بإطفاء الموقد بعد عشرون دقيقة؟

Einmal hat er Teddys Ohr an den Ofen gehalten und es fast abgebrannt.
في إحدى المرات وضع أذن تيدي فوق الموقد وأحرقها تقريباً

Bitteschön, Mr. Doodiekins. Frisch aus dem Ofen.
ها أنت يا سيد دوديكينز الخارج لتوه من الموقد

Scott sagt aus, dass er durch ein Loch unter dem Ofen hinausgelangt ist.
سوف يشهد سكوت انه خرج من فتحة اسفل الموقد فى الثكنة , تأكد من إلمامة بذلك

Der Plan ist, im Boden zu graben und Proben zu entnehmen, die wir dann in einem Ofen erhitzen, um zu untersuchen, welche Gase sie abgeben.
إذاً الخطة تقتضي بأن نقوم بحفر التربة و أخذ عينات نقوم بوضعها في فرن و تسخينها و نفحص ما هي الغازات التي ستصدر عنها.

Um die Solarzellen herzustellen, nimmt man zur Zeit quasi Silikon und stellt es bei 900°C für 17 Stunden in den Ofen.
إلا أننا في الوقت الحالي، نحتاج إلى وضع السيليكون في فرن على درجة حرارة 1600 فهرنهيت لمدة 17 ساعة لصناعة الخلية

Der Ofen qualmte. Er hatte ihn nicht ausgeschaltet.
كان الدخان متأتياً من فتات في فرن تركه شغالاً.

Ich möchte früh dort ankommen und mir einen Ofen in der vorderen Reihe schnappen.
أريد الوصول هناك مبكرًا وأخذ موقد أمامي.

Nur damit wir zu essen hatten, ein Dach über dem Kopf und einen warmen Ofen.
كل هذا لكي يضع طعاماً على الطاولة وسقفاً فوق رؤُسِنا، وحرارةً من المدفأة.

Ich hab ihren Ofen gesehen, Doktor aber ich hab mir gesagt, der Ofen eines Mannes ist ja wohl seine Sache.
رأيت فرنك أيها الطبيب... فظننت أنّ فرن الرجل يخصّه وحده

Nein, wir stecken einfach... den Kopf in den Ofen, wenn uns nichts mehr einfällt.
ربما يمكننا وضع رؤسنا فى الأفران فقط لنتحدث فقط فهذا سيكون أفضل

Du musst eh bald den Ofen im Atelier heizen, damit ich dort arbeiten kann.
إنه الوقت لتشعلي المدفئة في المعمل ، ,وإلا لن يصلح للعمل

Sie werden dem Ofen für die Caramelisierung zugänglich, um eine schöne Kruste zu bilden.
وتصبح قابلة للطهي بعد تحررها وادخالها الى الفرن فسنحصل على قطعة خبز جميلة

Er nennt mich seinen kleinen blonden Ofen.
يسميني فرنه الأشقر الصغير

Ich brauche eine Übertragungsurkunde. Und der Ofen muss OK sein.
احتاج ضمان طويل وإن لم يكن السخان جيداً سأحتاج إستبداله

Die Hexe, der Ofen, Kinder, die verbrannt werden, was vielleicht auch eine Anspielung auf den Holocaust ist.
الساحرة أمام الفرن، والأطفال يُحرقون داخله وهكذا دواليك، وبالطبع يمكن أيضاً يكون ذلك إشارة إلى أحداث المحرقة

Vielleicht möchtest du meinen feurigen Ofen besuchen!
ربما تريدي أن تزوري فرني الناري

Sobald sie Amy entdecken, wandert sie in den Ofen.
أنظر فور أن يجدوها ستجد جثتها طريقاً للفرن

Ich gehe runter, den Ofen aufwärmen... siehe nach ob ich meinen Joint hier irgend wo aufwärmen kann... du wirst sehen.
أنا سأدير الطابق السفلي، أشعل الفرن انظر إذا أمكنني أن أسخن المفصل قليلا وأنت سترى