"offizielle untersuchung" - Traduction Allemand en Arabe

• تحقيق رسمى
• تحقيق رسمي

Warum gab es keine offizielle Untersuchung über das Gideon-Massaker?
كولونيل , لماذا لا تعتقد أنه لم يوجد تحقيق رسمى فى مذبحة (جديون)؟

Colonel, warum gab es keine offizielle Untersuchung über das Gideon-Massaker?
كولونيل , لماذا تعتقد... أنه لم يوجد تحقيق رسمى.. بخصوص مذبحة (جديون)؟

Ich will eine offizielle Untersuchung.
أريد أن يصل ذلك بشكل تحقيق رسمي داخل القسم

Da es eine offizielle Untersuchung ist, sollten Sie die Erlaubnis zum Verlassen der Basis bekommen.
بما أنه تحقيق رسمي ، فلكِ الإذن بمغادرة القاعدة

Und wenn du es dann noch immer nicht zugibst, dann werde ich eine offizielle Untersuchung starten, ob dadurch meine Kanzlei im schlechten Licht stehen möge oder nicht.
،وإذا كنتَ لا تزال مُصرًّا على عدم الاعتراف سأبدأ في تحقيق رسمي سواء جعل ذلك مكتبي يبدو بصورة سيّئة أم لا

Es war nicht ihre Schuld. Nein. Sie dachte, sie unterstützt eine offizielle Untersuchung.
كلّا، فقد ظنّت أنّها كانت ماثلةً أمام تحقيق رسمي.

Unsere Cyber-Leute sagten, das ist praktisch unmöglich, doch es kommt schlimmer, denn nun eröffnet das Justizministerium eine offizielle Untersuchung gegen euch drei, basierend auf dem, was heute im Gericht geschah.
فريقنا الألكتروني قالوا أن هذا مستحيلُ تقريباً لكن الأمر يصبح أسوء لأنَ وزارة العدل قررت فتح تحقيق رسمي بشأنكم أنتم الثلاثة على أساسِ ما حصل اليوم في المحكمة

Sie sollten wissen, dass wir eine offizielle Untersuchung Ihrer Akte eröffnen, für den Zeitraum der letzten drei, vier Jahre.
يجب أن تعلمي , سنقتح تحقيق رسمي بحقك لنرجع آخر ثلاث لأربع سنوات أخيرة

ist es nicht. Es ist eine offizielle Untersuchung.
هذا ليس مضيعه للوقت هذا تحقيق رسمي