"ohne deine hilfe" - Traduction Allemand en Arabe

• بدون مساعدتك
• دون مساعدتك

Wie auch immer, ich weiß, dass ich ohne deine Hilfe einen Troll als Stiefmutter hätte.
على أية حال، أعلم أنه بدون مساعدتك كنت ما يزال لديّ وحش كزوجة أب

Außerdem möchte ich das ohne deine Hilfe schaffen.
بالإضافة ، أنا حقاً أريد أن أفعل هذا بدون مساعدتك ، حسناً ؟

Das FBI schafft das auch ohne deine Hilfe.
المباحث الفيدراليه يمكنها القبض عليه بدون مساعدتك.

Also, entweder habe ich recht oder ich bin verrückt, aber das finde ich heraus, mit oder ohne deine Hilfe.
إما أنا على حق ، أو أنا مجنونة ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Dann übernehme ich das Schiff ohne deine Hilfe.
بالطبع. إذًا سأستولي على السفينة من دون مساعدتك.

Ich hole sie zurück, mit oder ohne deine Hilfe, und wenn es mir gelingt, dann bin ich nicht mehr kann ich diese Station nicht mehr leiten, oder irgendetwas anderes.
لانه الشيء الوحيد المهم حاليا وسوف أعيدها بمساعدتك أو بدون مساعدتك اللعينة وعندما أفعل ذلك

Uns fehlt nur noch das letzte Talisman-Stück, eines, das ich ohne deine Hilfe nicht finde.
تبقى القطعة الأخيرة، والتى لن أجدها بدون مساعدتك

Ich wusste, wir würden sie auch ohne deine Hilfe finden.
أخبرتك اننا سنجدهم بدون مساعدتك.

ohne deine Hilfe hätten wir das am Flughafen nicht geschafft.
لم نكن لننجح فى المطار بدون مساعدتك

Ich denke, Alfred kommt in Zukunft ohne deine Hilfe aus, James.
حسناً، أعتقدُ أن "ألفريد" بإمكانهِ التدبّر بدون مساعدتك في المستقبل، "جيمس"

Sie werden es wohl ohne deine Hilfe nicht schaffen.
ربما لا يمكنكم فعلها بدون مساعدتك

Ich habe dir gesagt, ich habe Angst, was aus mir wird, ohne deine Hilfe.
قلت لك، قلقلت مما سأغدوه بدون مساعدتك.

Ich kann das nicht ohne deine Hilfe, Curtis.
لا يمكننى فعل هذا بدون مساعدتك يا (كيرتس)

Nicht ohne deine Hilfe.
حسنا ليس بدون مساعدتك

Denk an Thea. Weil sie ohne deine Hilfe sterben könnte.
فكّر في (ثيا)، لأنّها قد تموت بدون مساعدتك.

Ich fliege mit oder ohne deine Hilfe nach Barcelona, Stan.
سأذهب إلى (برشلونة) مع أو بدون مساعدتك يا (ستان).

Er hätte ohne deine Hilfe nie rechtzeitig zu seinem Hochzeitstag das Taj Mahal ohne deine Hilfe fertig bekommen.
لم يكن لينهي التاج محل في الوقت المناسب دون مساعدتك

Da ist nichts was ich zusammengebracht habe das ich nicht ohne deine Hilfe geschafft hätte.
لم يكن هناك شيء قمت بإنجازه كان يمكن أن أقوم به دون مساعدتك

Sara, ich muss diesen Kerl finden und ich kann es nicht ohne deine Hilfe.
سارا اريد أن أجد هذا الرجل و لا أستطيع ذلك دون مساعدتك