"ohne dich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• بدونك
• دونك
• بدونكِ
• لولاك
• دون لكم
• من دونكِ

Aber ich brauche Antworten und die bekomme ich ohne dich nicht.
لكن هناك أجوبة أحتاجها و لا أستطيع الحصول عليهم بدونك

Ich bin hergekommen, um dir zu sagen, dass ich ohne dich nicht leben kann, und ich auch alles verstehen werde.
لقد أتيت لأخبرك بأنه لا يمكنني العيش بدونك و أنني مستعد لتفهم أي شيء يحصل

Ich sagte dir bereits, dass ich ohne dich nicht gehe.
لقد اخبرتك سلفا لن انتقل الى هناك بدونك.

Danke, Sean. Hätt ich ohne dich nicht geschafft.
شكرا لك يا شون لم اكن استطيع فعلها من دونك

Diese Überzeugung, dass ich ohne dich nicht leben könnte.
الأقتناع التام أن لا يمكن أن أعيش بدونكِ

Um ehrlich zu sein, hätte ich es ohne dich nicht überlebt, also Danke.
الحقيقة أنني لم اكن لأنجو بها لولاك لذلك شكراً لك

Sie brachte dich zurück, weil sie eine Welt ohne dich nicht ertragen konnte.
لقد عادتك للحياة لأنها لا تتحمل العالم بدونك.

Ich dachte, das Camp kann ohne dich nicht umziehen. Kann es nicht und wird es nicht.
إعتقدت أن المخيم لا يمكن أن ينتقل بدونك لا يمكنهم ولن يفعلوا.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich das ohne dich nicht hätte tun können.
اريد منك ان تعلمي انني لم استطع فعل هذا بدونك

Nach all dem kann ich mir ein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen.
أعني ، بعد هذا لا يمكنني أن أتصور كوني بدونك دعنا نذهب فحسب

Da jammert sie, sie fühlt sich eingesperrt, und dass sie ohne dich nicht leben will. - Oder, Marinè?
تشعر وأنها في السجن لانها لا تستطيع العيش بدونك

Jetzt, da ich das sehen kann... kann ich mir das Leben ohne dich nicht vorstellen.
الآن أنني قادرا على رؤية ذلك، لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك.

Ich kann ohne dich nicht leben.
لا أستطيع مواجهة الحياة بدونك.

Ich kann ohne dich nicht leben, Spartacus!
لن أستطيع الحياة بدونك يا سبارتاكوس

Ich weiß nur, dass ich ohne dich nicht leben kann.
-انا اعلم فقط اننى لا استطيع العيش بدونك

Ja, ich bin, ich bin, ich bin, verblüfft, ich bin am Boden zerstört, ich kann mir, ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
يا انا,انا,انا منصدم انا محطم,انا لا استطيع ان اتخيل حياه من دونك

Danke, übrigens. Ich könnte die Arbeit ohne dich nicht machen.
شكراً لك، على أي حال لم أكن لأستطيع القيام بهذا العمل دونك

Ich hätte die letzten vier Jahre ohne dich nicht durchgestanden.
لم أكن لأصمد طوال الأربع سنوات الماضية من دونك

Wir kämpfen gegen etwas, das wir ohne dich nicht besiegen können.
إننا نواجه خصماً لا يمكننا محاربته بدونكِ

Danke für deine Hilfe gestern, wegen dieser Sache. - Hätte es ohne dich nicht hinbekommen.
شكرًا لك لمساعدتك في هذا الخطب بشان الأمس ما كنت لأتم الأمر بدونكِ

Ich hätte das ohne dich nicht geschafft.
لم أكن أتمكن من إتمام هذا بدونكِ

Ich wäre ohne dich nicht mehr am Leben.
حسنا , لولاك لما كنت هنا الآن

Und dann stand er vor deiner Tür und hat gesagt: "Kate, ich kann ohne dich nicht leben.
ولكن يبدو انه بعد ذلك في الباب الخاص بك وقالت كيت وأنا لا استطيع العيش من دون لكم...

Wir hätten es ohne dich nicht schaffen können, Mom.
لم يكن بإمكاننا إنجاز الأمر من دونكِ يا أمي