"ohne dich zu" - Traduction Allemand en Arabe

• بدونك

Mein Bruder möchte einen Schlepper anheuern, um die Grenze ohne dich zu überqueren.
, أخي يريد استئجار شخصاً للعبور كي نعبر بدونك

Beweg sofort deinen Arsch und komm mit mir, oder ich schwöre bei Gott, du kannst heute noch packen und ich mach den Film ohne dich zu Ende.
انهض من مكانك ورافقني فوراً وإلا والرب يشهد عليّ سأفصلك اليوم وأنهي الفيلم بدونك

Ich muss herausfinden, wie es ist, ohne dich zu sein, und zwar allein.
يجب أن أكتشف كيف ستكون حياتي بدونك بنفسي

Nun ja, ich würde gerne vermeiden 20 oder mehr Agenten zu opfern, die ich bräuchte, um ihn ohne dich zu kriegen.
حسنٌ، أود تجنب التضحية بـ20 من العملاء أو أكثر لأقبض عليه بدونك.

Ich muss sagen, ich fange an richtig traurig zu werden, beim Gedanken daran, in dieser Stadt ohne dich zu leben.
علي القول سوف يكون العيش محزن في المدينة بدونك

Lieber jage ich mir eine Kugel in den Kopf, als ohne dich zu leben.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا إطلاق رصاصة في الرأس، من العيش بدونك.

Eher stelle ich mich an deiner Seite einer Armee als noch einen Tag ohne dich zu leben.
أفضل مواجهة جيش بجانبك أفضل من العيش يوم واحد بدونك

Ich kann mir nicht vorstellen, dort ohne dich zu sein.
من العسير تخيُّل كونى هناك بدونك.

Ich könnte nicht ertragen, ohne dich zu sein.
لا يمكنني التحمل بأن أكون بدونك

Ich hasse es, Filme ohne dich zu sehen.
أنا أكره مشاهدة الأفلام بدونك

Angst, ohne dich zu gehen.
خوفي من المغادرة بدونك

Ich kann es nicht ertragen, ohne dich zu sein.
لا أستطيع العيش بدونك

Ich konnte es nicht ertragen, ohne dich zu fliegen, Baby.
لم أحتمل الذهاب بدونك

Aber wenn ich daran denke ohne dich zu fahren... - Sag das nicht.
لكن اعتقد ان سافرت بدونك

Er würde sich lieber wieder in St. Claire's einweisen lassen,... als hier ohne dich zu arbeiten.
يفضل العودة إلى مصحّة (سان كلير) على أن يعمل هنا بدونك.

Ich hasse es, ohne dich zu schlafen.
أكره النوم وحيدةً بدونك

Ich kann mir nicht vorstellen, ohne dich zu leben.
لا يُمكنني تخيل الوقت بدونك

Lieber sterbe ich, als ohne dich zu leben, Miriam Linky.
وأفضل أن أموت بدونك يا (مريام لينكى).

Darren kann sich nicht vorstellen, ohne dich zu leben.
دارين) لا يستطيع تخيّل حياته) بدونك