"ohne ein wort" - Traduction Allemand en Arabe

• بدون كلمة
• بدون أن تخبرني
• بدون أي كلمة
• دون أن تقولي
• دون كلمة

Ein Dieb, genannt "Der Tod", schnitt ihm mit seiner Lanze das Herz entzwei und ging weg ohne ein Wort.
اللص صاح جاء الموت و مزق قلبه برمح. غادر بدون كلمة.

"Marina, wie kannst du bloß ohne ein Wort verschwinden?".
مارينا، كيف تختفين هكذا بدون كلمة واحدة؟

ohne ein Wort?
بدون أن تخبرني ؟

Also, was führt dich her, nachdem du ohne ein Wort verschwunden bist?
إذاً , ما الذي أعادك إلي البلدة بعد أن غادرت فجأة بدون أي كلمة ؟

Du bist gegangen und hast dein Baby hiergelassen, ohne ein Wort zu sagen, also haben wir uns vielleicht Fragen gestellt.
لقد خرجت من هنا وتركت طفلك دون أن تقولي كلمة واحدة لذلك نحن من سيسأل الأسئلة

Sie aßen jedermanns Kuchen und sind dann ohne ein Wort gegangen.
تذكر مناسبات الكنيسة كانوا يأكلون من فطائر ومربيات الجميع ثم يغادروا دون كلمة شكر واحدة

Einfach so, ohne ein Wort. Hey, sag mir, wieso kommt ihr erst jetzt?
لكنه غادر بدون كلمة لماذا لم يعد زوجك بعد ؟

(Denys ging ohne ein Wort, es war seine Art.)
قلت وداعا لـ (برور) (دنيس) رحل بدون كلمة واحدة

ohne ein Wort zu sagen. Ganz allein.
بدون كلمة ، بمفردي

Sie hatte sie ohne ein Wort zurückgebracht.
لذلك أخذتها بدون أن تخبرني

ohne ein Wort verfrachtet er den Jungen zurück ins Auto.
بدون أي كلمة يمسك الفتى يعيده الى مؤخرة السيارة

Er kam mitten in der Nacht heim, ohne ein Wort.
(سيباستيان) جاء بعد حلول الظلام بدون أي كلمة.

Prinzessin, Ihr seid ohne ein Wort ausgeritten.
أميرتي، لقد غادرتِ دون أن تقولي شيئًا.

- Dass du ohne ein Wort abgehauen bist? - Du bist wieder mit Lizzie zusammen?
بأنكِ قد ذهبتي دون أن تقولي شيء ؟

Mich einfach ohne ein Wort... wegzuschicken... wie ein lästiges Anhängsel, das man loswerden will.
ارسلتني دون كلمة واحدة كما لو أني حشرة تريد التخلص منها

Ja, ich bin ohne ein Wort fortgegangen und habe nie einen Gedanken an euer Schicksal verschwendet.
صحيح، وأنا تركت دون كلمة واحدة. وصحيح، وأنا لا أعطى الفكر إلى مصيرك.

Drei endlose Tage ohne ein Wort von dir.
ثلاثة أيام لا نهاية لها دون كلمة