"ohne furcht" - Traduction Allemand en Arabe

• بلا خوف
• بدون خوف
• دون خوف

Leg deine Beichte Ohne Furcht ab.
إعترف بذنبك بلا خوف

Ohne Furcht!
بلا خوف.

Frauen kamen an die Öffentlichkeit, protestierten gegen einen brutalen Diktator, sprachen Ohne Furcht.
خرجت النسوة للاحتجاج على دكتاتور متوحش وتحدثن بدون خوف

Man stelle sich eine Welt vor, wo Flüchtlinge in Frieden leben könnten, Ohne Furcht, von den Wraith ermordet zu werden.
تخيل عالم يمكن للاجئين أن يأتوا للعيش فيه فى سلام بدون خوف من أن يخطفهم الريث

Sie müssen unterstützt und ermutigt werden, ihre Geschichte freimütig, vollständig und Ohne Furcht vor Vergeltung oder Stigmatisierung zu erzählen.
فمن الضروري دعمهم وتشجيعهم على رواية ما حدث بكل صراحة وتفصيل، دون خوف من الانتقام أو الوصم.

Wir können Ohne Furcht einem solchen Ergebnis entgegen sehen... denn es gibt jemand nahe am Thron... der einen legitimen Anspruch und wahren Glauben besitzt.
يمكننا ان نتخيل نتيجه ذلك بدون خوف هناك اشخاص قريبين للعرش بالمطالب الشرعيه والإيمان الحقيقي

Du musst begrüßen, was kommt, Ohne Furcht.
يجب مواجهة الواقع بدون خوف

Ohne Furcht und Reue
"بدون خوف أو ندم!"

Die Flüchtlinge, die das Land nach dem gescheiterten Staatsstreich verlassen haben, sollen in Sicherheit und Ohne Furcht vor Verfolgung auf Grund ihrer ethnischen Zugehörigkeit zurückkehren können.
كما ينبغي أن يسمح للاجئين الذين هجروا بلادهم بعد فشل الانقلاب بالعودة بسلام دون خوف من المحاكمة على أساس عرقي.

Nur so können wir eines Tages die Träume der Maus verwirklichen: Jederzeit und überall Ohne Furcht zu tweeten.
فقط في هذا المجال، في المستقبل، سوف نحقق أحلام الفأر. حيث يمكن التغريد في أي زمان وفي أي مكان، دون خوف.

Ich kann garantieren, dass all diese wichtigen Anliegen... Ohne Furcht oder Voreingenommenheit vorgetragen werden können.
استطيع ان اؤكد ان جميع هذه الأمور العظيمة يمكن ان تناقش أمام البرلمان دون خوف أو محاباة