"ohne jeglichen" - Traduction Allemand en Arabe

• يدع أي
• يدع مجالا

- ohne jeglichen Zweifel zu lassen.
عليها أن تثبت كل عناصر الجريمة مما لا يدع أي مجال للشك

Und die Anklage wird ohne jeglichen Zweifel beweisen, dass am Abend des 16. Oktober der Beschuldigte Donald Nidaria vorsätzlich und in böswilliger Absicht seine Frau Katherine ermordet hat, mit der er erst sechs Monate verheiratet war.
وسوف يثبت الإدعاء بما لا يدع أي مجال للشك... أنه في ليلة السادس عشر من أكتوبر، قام المدعى عليه (دونالد نيداريا)...

Nenn mir eine Sache in deinem Leben, an die du ohne jeglichen Zweifel wirklich glaubst.
اخبرني شيئا واحدا في حياتك بما لا يدع مجالا للشك ان كنت فعلا تصدق

Ich bin dankbar dafür, dass es mir heute endlich gelang, ihre Unschuld ohne jeglichen Zweifel nachzuweisen.
الآن، أنا مجرد ممتن أن اليوم استطعت أخيرا لإثبات براءتها يدع مجالا للشك.