"ohne magie" - Traduction Allemand en Arabe

• بلا سحر
• بدون سحر
• دون سحر
• بدون السحر

Ich kann ihn an einen Ort schicken, wo er seine Kräfte nicht nutzen kann. An einen Ort ohne Magie.
أستطيع إرساله إلى مكانٍ يعجز فيه عن استخدام قوّته، مكانٍ بلا سحر

Komm näher. Mal sehen, wie sich eine Hexe ohne Magie gegen mich schlägt.
اقتربي ودعينا نرَ كيف ستبلي ساحرة بلا سحر ضدّي.

Wir sind in einem Land ohne Magie. Und ich bringe sie.
نحن في أرضٍ بلا سحر و أنا أحضره

Wir feiern hier unser neues Leben ohne Magie und Dämonen.
نحن هنا لنحتفل بحياتنا الجديدة بدون سحر و بدون مشعوذين

Ich kam in diese Stadt ganz ohne Magie.
اسمع... أتيتُإلى هنا ... إلى هذه المدينة دون سحر

Ja, aber irgendwie gefiel mir seine "Welt ohne Magie" -Rede.
نعم ، لكن أعجبني خطابه عن العالم بدون السحر

Dieses neue Reich ist eine Welt ohne Magie.
هذا العالَم الجديد، أرضٌ بلا سحر.

ohne Magie kommen wir hier niemals lebend raus.
لن نخرج مِنْ هنا أحياء أبداً بلا سحر

Das ist ein Land ohne Magie.
إنّها أرضٌ بلا سحر.

Ich muss in ein Land ohne Magie.
أريد الذهاب إلى أرضٍ بلا سحر

Ich weiß nicht. Ich wuchs an einem Ort ohne Magie auf und ich wusste bis vor Kurzem nicht, dass ich diese Kräfte habe und ich hatte
لا أعرف، نشأت في مكان بلا سحر

Bevor der Fluch uns trifft, bevor Snow ihr Kind bekommt, werden sie und der Prinz in den Schrank klettern und in ein fernes Land reisen, ein Land ohne Magie, wo Snow ihr Kind bekommen wird.
قبل أن تحلّ اللعنة، و قبل أن تنجب (سنو) طفلتَها... ستدخل مع الأمير إلى الخزانة، و يسافرا إلى أرضٍ بعيدة. أرضٍ بلا سحر.

Ich werde Eure Mutter töten und im Austausch bringt Ihr mich in ein Land ohne Magie, wo ich endlich meine Rache an Rumpelstilzchen bekomme.
سأقتل والدتكِ... وبالمقابل سترسلينني إلى أرضٍ بلا سحر حيث أنفّذ انتقامي أخيراً مِنْ (رامبل ستيلسكن)

Uns an einen Ort ohne Magie bringen.
-لتأخذنا إلى مكانٍ بلا سحر .

Ich habe gehört, dass er vier deiner Geschwister getötet hat und das ohne Magie.
سمعت أنّه قتل أربعة من أشقّائك بدون سحر. سيكون الأمر كما يرام.

Sieh nur, wie weit du es ohne Magie gebracht hast.
انظري لما وصلتِ إليه بدون سحر.

Ich weiß nicht, wie das ohne Magie möglich ist.
أجهل كيف يمكن هذا بدون سحر.

Mal sehen, wie du ohne Magie klarkommst.
فلنرَ ماذا تستطيع أنْ تفعل دون سحر

Wisst ihr, ohne Magie bin ich ein zartes Ding.
وأنا كما ترون فتاة رقيقة دون سحر

Bloß ein Ort ohne Magie.
و إنّما مكانٌ دون سحر.

- ohne Magie. - Ich fand es ziemlich magisch.
بدون السحر لقد كان هناك الكثير من السحر