"ohne meine erlaubnis" - Traduction Allemand en Arabe

• بدون إذني
• دون إذن مني
• دون إذني
• بدون اذني
• دون موافقتي
• إذني للخروج
• بدون أذني
• بدون رخصتي
• بدون اذن
• بدون موافقتي
• دون إذن منى

Wer das ohne meine Erlaubnis hört, drückt jetzt bitte die Stopptaste.
اذا كنت تستمع لهذا بدون إذني ، توقف الآن رجاءً

Keins dieser Dinge verlässt das Gebäude ohne meine Erlaubnis. Bitte.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Aber ich kann nicht entschuldigen, daß Sie ohne meine Erlaubnis mit meiner Tochter ausreiten.
ألفت انتباهك... أن في أخذ ابنتي للنزهة على الحصان دون إذن مني يدل...

Wenn mein Körper ohne meine Erlaubnis herumläuft, würden Sie sagen, es wäre ein Kontrollverlust?
إذا كان جسدي يهيم على وجهه دون إذني فأنت تسمي هذا فقداناً للتحكم؟

Wie vor 5 Jahren, als du dich... ohne meine Erlaubnis rausgeschlichen hast und Inspektor Froebe das halbe Gesicht zerfleischt hast.
الغرور تماماً كما حدث قبل 5 سنوات عندما تسللت بدون اذني

Wenn Sie das jemals wieder ohne meine Erlaubnis tun, werden Sie den Tag bereuen, an dem Sie mich kennengelernt haben.
إن كررت هذا دون موافقتي فستندم على يوم لقائك بي

Weil du noch keine 1 8 bist... darfst du ohne meine Erlaubnis nicht ins Ausland?
ولأنك تحت الـ 18 تحتاجين إلى إذني للخروج من البلاد

ohne meine Erlaubnis bringst du deine Geister nicht hier rein!
أنك لا تستطيع أن تجلب أشباحك هنا بدون أذني

Niemand verhört meinen Sohn ohne meine Erlaubnis in meinem Büro.
معم... لا أحد يستوجب إبني في مكتبي بدون رخصتي.

Ja, in meinen Kopf. Da draußen läuft jemanden rum, der ohne meine Erlaubnis meinen Körper benutzt.
أجل ، رأسي ، هناك شخص ما يستخدم جسدي بدون إذني

Aber du fährst in meinem Zug, isst meine Nahrung ohne meine Erlaubnis, während andere den ganzen Tag schwer für dasselbe arbeiten.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Es ist nicht gerade ein Waffenstillstand, wenn man meine Stadt ohne meine Erlaubnis übernimmt.
لستُ أعتبر الاستيلاء على بلدتي بدون إذني هدنة تحديدًا.

ohne meine Erlaubnis sprechen Sie nicht mit meinem Sohn. Oh.
لايحق لك مخاطبة ابني بدون إذني

Niemand darf dich sehen. Sprich mit keinem ohne meine Erlaubnis.
لا تتكلـّم أو ترى أحداً بدون إذني.

ohne meine Erlaubnis darf niemand diese Straße befahren.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

Weil ich dieses Mädchen kreiert habe und du benutzt sie ohne meine Erlaubnis.
لأنني خلقت هذه الفتاة وكنت تستخدم لها دون إذن مني.

Du wirst ohne meine Erlaubnis nicht einrücken.
لذا في واقع الأمر دون إذني لن تتجند في شيء بأي مكان أيها الشاب

Aber ich gehe morgen auf Tour und irgendein Politiker benutzt einer meiner Songs ohne meine Erlaubnis.
لكني مغادرة في جولة فنية غداً وهناك سياسي ما يستخدم إحدى أغنياتي دون إذني

Keine Informationen an Eltern oder die Polizei, ohne meine Erlaubnis.
لا تتصلي بأحد بدون اذني لا أهالي ..

Zunächst ist es allen Unterweltlern verboten, das Institut ohne meine Erlaubnis zu betreten.
‏أولاً، يُمنع على سكان العالم السفلي‏ ‏دخول "المعهد" من دون موافقتي. ‏

Weil du noch keine 18 bist... darfst du ohne meine Erlaubnis nicht ins Ausland?
و لأنكِ تحت الـ 18 تحتاجين إلى إذني للخروج من البلاد...

Ich weiß nicht, für wen Sie sich halten, aber Sie betreten mein Büro nicht ohne meine Erlaubnis.
لا أعلم من تظنين نفسكِ ولكنك لايحق لكِ أن تدخلي مكتبي بدون أذني ولكن هناك جلسة عرض

"Niemals ohne meine Erlaubnis."
بدون رخصتي أبداً

Und denk dran: Keiner darf ohne meine Erlaubnis das Studio betreten. Verstanden?
وتذكر تحت اي ظروف لا تدخل ولا اي احد يدخل هذه الغرفة بدون اذن مباشر مني

Du kannst diese Entscheidungen nicht ohne meine Erlaubnis machen
أنت لاتستطيع أتخاذ هذه القرارات بدون موافقتي

Happy Jack wagt ohne meine Erlaubnis nicht mal zu atmen.
جاك السعيد لا يستطيع أن يتنفس دون إذن منى