"ohnmächtig" - Traduction Allemand en Arabe

• الوعي
• وعيك
• وعيي
• يُغمى
• الوعى
• أغمي
• بالإغماء
• يغمى
• للوعي
• أغمى
• اغمى
• اغمي
• الإغماء
• أُغمي
• وعيه

Es klappte, bis ich auf einer Inderin in der U-Bahn ohnmächtig wurde.
وقد أجدت نفعاً حتى فقدت الوعي على إمرأة هندية في الأنفاق

Nachdem wir die Beißer bekämpft und das Gefängnis verlassen hatten, bist du ohnmächtig geworden.
كنا نقاتل العضاضين و غبت عن الوعي مباشرة بعد أن خرجنا من السجن.

In der Sekunde, als du ohnmächtig wurdest, bin ich direkt reingeschlüpft.
في اللحظة التي فقدت فيها وعيك ، توليت زمام الأمور

Wir haben eine Flasche getrunken, ich bin ohnmächtig geworden und als ich wieder zu mir kam, war sie weg.
شربنا الخمر فقدت وعيي و أفقت لأجدها رحلت

Es wird verdammt weh tun. Du wirst schreien bis du ohnmächtig bist.
هذا سوف يؤلم كثيراً عليك أن تصرخ حتى يُغمى عليك

- Ich werde ohnmächtig. - Nicht. Es ist kein Platz da.
سوف أفقد الوعى لا تفعلى , لا توجد غرف هنا

Jetzt hau aber ab! Ich wurde so gegen Mitternacht ohnmächtig. viel früher als sonst.
لقد أغمي عليّ عند منتصف الليل تقريباً و هذا وقت مبكر عن العادة

(Mann) in diesem Augenblick brach die Herzogin ohnmächtig zusammen.
عند هذه النقطة، أيها السادة، لم أصدق إلا وأن وجدت الدوقـة مُصابة بالإغماء واستلقت على قدمي

Ich werde sonst ohnmächtig. Und ich denke, das könnte noch passieren.
إنني عادةً أفقد الوعي ومازال هناك إحتمال بأن أفقده الآن.

Ich will, dass du ohnmächtig wirst. Dafür bist du gemacht.
أريدك أن تفقدي الوعي هذا ما عنيته تماماً

Von jetzt an kann auf dieser Ranch passieren, was will, ohnmächtig werde ich nie wieder!
أريد من الجميـع أن يعلم، مهما حدّث في هذة المزرعة مُستقبلياً فلن أغيب عن الوعي ثانية

Ich weiß nicht genau, was dann geschah, ich wurde wohl ohnmächtig.
لا اعْرفُ بالضبط ماحَدثَ بعدها . لابد اني غبت عن الوعي.

- Ich muss ohnmächtig geworden sein.
ماذا حدث؟ يا إلهى, لابد إني قد فقدت الوعي

Keine Sorge, das tut nur ein paar Sekunden weh. Und dann wirst du wahrscheinlich ohnmächtig.
لا عليك، لن يؤلمك إلا للحظات، ثم ستفقد وعيك على الأرجح.

Ich hatte plötzlich Brustschmerzen, wurde ohnmächtig, kam zu mir und rief den Notarzt.
بدأت أشعر بألام في صدري اغمي علي, لسترددت وعيي, اتصلت بالطوارئ

Ich wäre auch für dich hergekommen, wenn du jemals hart genug gearbeitet hättest, um ohnmächtig zu werden, aber das hast du nie.
لجئتُ إليك لو أغميّ عليك بسبب العمل الجاهد، لكن لم يُغمى عليك قط.

- Halten Sie sie, ich glaube, sie wird ohnmächtig!
أمسكها أيها القاضى , يبدو أنها ستفقد الوعى ليس بهذة السرعة

Luke hatte heute Morgen dieses ekelhafte Nasenbluten, und Alex wurde wie immer ohnmächtig.
لوك أصيب برعاف سيء من أنفه هذا الصباح و أليكس كالعادة,أغمي عليها

Schnapp über so oft du magst... Aber werde nicht ohnmächtig.
تذكري، اركضي كما تريدين ولكن لا تصابي بالإغماء

Dieser Arzt ging ran mit dem Feingefühl und Mitgefühl eines Josef Mengele, und ich warnte ihn: "Ich werde ohnmächtig." Und er meinte: "Nein, werden Sie nicht."
ذلك الطبيب كان يدور حول الجرح بكل طيبة وشفقة جوزيف منجل واحذره قائلاً انا سوف يغمى علي

Er hat unter diesem Verräter gedient. Mir wurde berichtet, dass er Selbstmord beging, als der Mönch noch ohnmächtig war.
هذا مرافق الراهب, يبدو كأنه قام بشنق نفسه عندما كان الراهب فاقداً للوعي

Er ist nur ohnmächtig. Er brauchte etwas gegen die Schmerzen.
أغمى عليه فقط أعطيته حقنة أخرى لتسكين الآلم

Ich sagte ihr, du wärst nicht zuhause und sie wurde ohnmächtig, genau vor meinen Augen.
وقلت لها انك لست بلمنزل ثم ذهبت من هنا ثم اغمى عليها

Wo wart Ihr letzte Nacht, Mary, als der König ohnmächtig wurde?
أين كنتِ الليله الفائته يا ماري ,عندما اغمي على الملك؟

Zuerst einmal habe ich rausgefunden, warum du ohnmächtig wurdest.
أولها , أنني عرفت سبب الإغماء الذي يحصل لك

Ich wurde nur kurz ohnmächtig. Ist irgendwas Merkwürdiges passiert?
لقد أُغمي عليَّ لوهلة هل حدثَ شيءٌ غريبٌ؟

Moment, ich glaube, wir brauchen es nicht. Er ist ohnmächtig.
انتظروا، لا أعتقد أننا سنحتاجها لقد فقد وعيه أيضا