"olivenöl" - Traduction Allemand en Arabe

• زيت الزيتون
• زيت زيتون
• الزيت
• بزيت الزيتون
• من زيت

Dann machst du etwas Olivenöl in eine Pfanne und dann deine Butter.
ثمّ قُمت بوضع بعض من زيت الزيتون في المقلاة، ثم زبدتُك.

Olivenöl reduzierte die Entstehung von PhIP ein bisschen, aber die Werte waren fast vernachlässigbar.
قلل زيت الزيتون بعض الشيء من نسبة المواد المسرطنة .لكن النسبة كانت ضئيلة تقريباً

Und das war der Punkt, ab dem man sieben verschiedene Essigsorten bekommen konnte, 14 verschiedene Arten Senf und 71 Sorten Olivenöl --
وهذا ما أدى إلى أنكم تجدون سبعة أنواع مختلفة من الخل, و 14 نوع مختلف من المسطردة, و 71 نوع مختلف من زيت الزيتون..

Gerade erfahre ich... dass ich in alle Ewigkeit keine einzige Flasche Olivenöl Extra Vergine kriege.
تم اعلامي اني لن أنال اي قارورة زيت زيتون بكر

Er exportiert Olivenöl zu einem Typen namens Hymie, in Montreal.
تصدير الزيت لرجل , هايمي عاد الى مونتريال

Armando Manni ist ein ehemaliger Filmemacher, der jetzt Olivenöl herstellt von einer Olive, die an einem einzelnen Hang in der Toscana wächst.
المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا من الزيتون الذي ينمو في منحدر معين في توسكاني

Und er betreibt einen großen Aufwand, um dieses Olivenöl vor Sauerstoff und Licht zu schützen.
وقد ذهب إلى أبعد الحدود لحماية زيت الزيتون من الأوكسجين والضوء

Ich war die ganze Zeit dort, habe die Pflanze mit Olivenöl eingerieben.
أضع زيت الزيتون على أوراق النباتات المطاطية

Das wird helfen. Da ist viel Olivenöl drin.
هذا كفيل بمعالجتك انه يحتوي على الكثير من زيت الزيتون

- Der Trick ist das Olivenöl.
روائح جيدة إذا اضفت بعضاً من زيت الزيتون سيكون أفضل

Das Olivenöl war nicht in der Küche. Es war im Medizinschrank.
لم يكن زيت الزيتون بالمطبخ بل بخزانة الأدوية

Das Olivenöl muss doch einen Grund haben?
لابد أن هناك هدف من وجود زيت الزيتون هنا نعم

Ich nehme das Olivenöl und wir machen...
سآخذ زيت الزيتون و سأضع لمسة منه هنا اتفقنا؟

Basilikum, Knoblauch, Olivenöl, aber kannst du meine geheime Zutat erraten?
ريحان, ثوم, زيت الزيتون لكن أيمكنك ان تخمني ما هي وصفتي السريه؟

Die, uh, mit Olivenöl, nicht die mit Minze. Ich weiß.
صحيح ، برائحة زيت الزيتون وليس النعناع أعرف ذلك

Benutzt habt ihr dafür mein Olivenöl!
أعتقدُ أنكَ إستخدمتَ زيت الزيتون الخاص بي.

Das Olivenöl, das am besten abschnitten hatte, war eine Flasche Whole Foods 365 Olivenöl, die gleiche Sorte die neben meinem Ofen sechs Monate lang oxidiert hat.
زيت الزيتون الذي جاء في المركز الأول كان في الحقيقة قنينة من زيت زيتون "هول فودز 365" الذي يتأكسد بجانب موقدي لمدة ستة أشهر

"Spitzhacke, Angel, Sprühdose, Olivenöl, 100 Briefmarken."
"هلب مرساة, زجاجة حمض, جراب صيد سمك" "زيت زيتون , مائة طابع بريد"

Sieh mal, dies ist reines Olivenöl. Hat ein Freund mitgegeben.
بداخله زيت زيتون صافى جلبه أحد أحبتنا

Dort warten doch 77 Flaschen Olivenöl Extra Vergine... auf mich.
أنا لديّ 77 زجاجة من الزيت الزيتونجديدةالإضافية.. في أنتظاري.

Möchte in Olivenöl liegen, wenn ich zur Sardine werde.
أريد أن أتغلف بزيت الزيتون لو كنت سأصبح سردين